1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,804 --> 00:00:24,372
[♪♪♪]

4
00:02:22,881 --> 00:02:24,492
هذا هو.

5
00:02:24,622 --> 00:02:25,754
حسنًا،
دعونا نلتقطه.

6
00:02:25,884 --> 00:02:27,669
أنا راض.
حسنا، أنا لست كذلك.

7
00:02:27,799 --> 00:02:29,975
كل رجل يمر
يلقي نظرة على تلك السيدة.

8
00:02:30,106 --> 00:02:32,543
أنا أتحدث عنه
الطريقة التي نظرت إليه.

9
00:02:43,902 --> 00:02:45,077
ماذا لو عبر
الحدود؟

10
00:02:45,208 --> 00:02:46,644
كل ما عليه فعله
هو الذهاب من خلال تلك البوابة.

11
00:02:46,775 --> 00:02:48,080
دعه.

12
00:02:48,211 --> 00:02:49,647
الملك:
بمجرد أن يخطو
ذلك الخط،

13
00:02:49,778 --> 00:02:51,127
لن يتوقف أبدًا.

14
00:02:51,258 --> 00:02:52,824
لقد ذهب إلى أعماق المكسيك.
سوف نفقده.

15
00:02:52,955 --> 00:02:55,175
إذا كان هذا هو.

16
00:02:55,305 --> 00:02:59,004
اسمع، نحن نعلم أن رجلنا كان كذلك
يطلق على نفسه اسم Shep في إل باسو.

17
00:02:59,135 --> 00:03:01,572
كل ما عليك فعله هو الصعود
خلفه ويقول: "شيب".

18
00:03:01,703 --> 00:03:03,313
سوف يكون
شيء آخر هنا.

19
00:03:06,098 --> 00:03:08,318
الذهاب عبر الخط؟
ولدت في الولايات المتحدة؟

20
00:03:08,449 --> 00:03:09,580
نعم.

21
00:03:11,930 --> 00:03:13,671
هناك يذهب.

22
00:03:13,802 --> 00:03:15,195
الآن لقد فعلت ذلك.

23
00:03:15,325 --> 00:03:16,935
سأذهب وأخذ
نظرة على هذه الشخصية.

24
00:03:17,066 --> 00:03:18,807
لا تأتي
نطح مرة أخرى.

25
00:03:18,937 --> 00:03:20,025
إذا قمت بذلك، مهما كنت
دفع لي، سأمشي.

26
00:03:20,156 --> 00:03:21,940
أنا لا أمزح.
سأتصل بك في الفندق.

27
00:03:22,071 --> 00:03:24,682
سأكون في انتظار.

28
00:03:24,813 --> 00:03:27,555
[♪♪♪]

29
00:03:55,060 --> 00:03:56,671
حصان جيم كاري، هاه؟

30
00:03:56,801 --> 00:03:57,889
نعم.

31
00:03:58,020 --> 00:03:59,935
هو التشغيل
هنا؟

32
00:04:00,065 --> 00:04:01,850
في انتظار أن تكون فرسه
تم تطهيرها من خلال الحجر الصحي.

33
00:04:01,980 --> 00:04:04,679
أوه.

34
00:04:04,809 --> 00:04:07,421
هل تعرف جيم؟

35
00:04:07,551 --> 00:04:09,510
لقد سمعت عنه.

36
00:04:12,164 --> 00:04:15,820
[العزف على الجيتار
أغنية ناعمة ولطيفة]

37
00:04:15,951 --> 00:04:17,909
رجل:
♪ الآن أريدك

38
00:04:18,040 --> 00:04:22,871
♪ نعم، أنا بحاجة إليك

39
00:04:23,001 --> 00:04:27,005
♪ لكنني حزمت أمتعتي للذهاب

40
00:04:27,136 --> 00:04:32,837
♪ أوه، ولكن يا عزيزي
إذا كنت تحبني ♪

41
00:04:32,968 --> 00:04:35,884
♪ الآن، لن تفعل ذلك
دعني أذهب ♪

42
00:04:36,014 --> 00:04:37,929
بيرة.

43
00:04:38,060 --> 00:04:42,934
♪ الآن هو الحب الحقيقي
نعم إنه الحب الحقيقي ♪

44
00:04:43,065 --> 00:04:47,939
♪ ولا يسير الأمر بسلاسة أبدًا
أنت تعلم ♪

45
00:04:48,070 --> 00:04:52,857
♪ ولكن إذا كان حبك
هل الحب الحقيقي ♪

46
00:04:52,988 --> 00:04:58,036
♪ الآن، لن تفعل ذلك
دعني أذهب ♪

47
00:04:58,167 --> 00:05:02,084
♪ إذا لم تقل أنك تحبني

48
00:05:02,214 --> 00:05:06,871
♪ سأمشي
مباشرة من الباب الخاص بك ♪

49
00:05:07,002 --> 00:05:11,963
♪ لكني آمل
أنك ستوقفني ♪

50
00:05:12,094 --> 00:05:15,010
♪ ودعني أسمعك
اتصل بي حبيبي مرة أخرى ♪

51
00:05:15,140 --> 00:05:17,969
♪ لأنني أحبك

52
00:05:18,100 --> 00:05:20,232
♪ نعم، أحبك

53
00:05:20,363 --> 00:05:24,933
♪ ومع الجميع
قلبي وروحي ♪

54
00:05:25,063 --> 00:05:29,590
♪ أوه، ولكن يا عزيزي
إذا كنت تحبني ♪

55
00:05:29,720 --> 00:05:35,073
♪ الآن، لن تسمح لي بالرحيل

56
00:05:35,204 --> 00:05:36,597
هادئ جدًا، هاه؟

57
00:05:36,727 --> 00:05:38,120
<i>نعم.</i>

58
00:05:38,250 --> 00:05:40,296
أوه، هناك عدد قليل
أصحاب الملايين

59
00:05:40,427 --> 00:05:42,690
لعب بيني أنتي
في الغرفة الخلفية.

60
00:05:52,613 --> 00:05:54,092
قطعتين.

61
00:05:54,223 --> 00:05:55,877
والفرس، لقد وصلت
عصا الفضة من القمح

62
00:05:56,007 --> 00:05:57,052
والقمح هارب.

63
00:05:57,182 --> 00:05:58,096
لا يمكنك الفوز
هذا الدم.

64
00:05:58,227 --> 00:06:01,099
بطاقات؟ بطاقات، ويلي.

65
00:06:01,230 --> 00:06:02,797
ليس جيدا. أنا خارج.

66
00:06:02,927 --> 00:06:03,972
يبدو أنك مثل
حصلت على هذا المهر

67
00:06:04,102 --> 00:06:04,886
دخلت في
سانتا أنيتا بالفعل.

68
00:06:05,016 --> 00:06:06,975
ناه.
جوني: ثلاثة.

69
00:06:07,105 --> 00:06:09,238
أقرب ما جئت إلى السباق
هو إلغاء النفقات

70
00:06:09,369 --> 00:06:10,674
مع ربع حصان
مباراة أو اثنين.

71
00:06:10,805 --> 00:06:12,720
سآخذ واحدة.

72
00:06:12,850 --> 00:06:16,724
لكنني بالتأكيد لن أمانع في رفعها
حصان حصة حقيقية في ذلك.

73
00:06:16,854 --> 00:06:18,116
اجلس إذا كنت تريد ذلك.

74
00:06:18,247 --> 00:06:19,770
تحتاج فقط
بضعة دولارات.

75
00:06:19,901 --> 00:06:22,077
حسنًا.

76
00:06:22,207 --> 00:06:23,861
أستطيع أن أكتب ذلك
إذا كنت عاجلا.

77
00:06:23,992 --> 00:06:24,993
فقط ضع شيب جانبا.

78
00:06:25,123 --> 00:06:29,084
شيب؟ تمام. دولارين.

79
00:06:29,214 --> 00:06:34,045
كما كنت أقول، كان هناك
خمس عربات في ذلك القطار،

80
00:06:34,176 --> 00:06:36,091
واتجهوا مباشرة إلى
لهم المشي هيلز.

81
00:06:36,221 --> 00:06:38,049
هذا اختصار، انظر،

82
00:06:38,180 --> 00:06:39,050
من خلال الحق
لهم الكثبان الرملية هناك.

83
00:06:39,181 --> 00:06:41,226
متى كان ذلك؟

84
00:06:41,357 --> 00:06:44,795
منذ حوالي مائة عام.
ولم يخرجوا قط.

85
00:06:44,926 --> 00:06:46,057
صنع وقت بطيء،
أليس كذلك؟

86
00:06:46,188 --> 00:06:49,104
اللعبة مفتوحة؟
بالتأكيد.

87
00:06:49,234 --> 00:06:51,933
اه أوه. لا يمكن تغيير ذلك.

88
00:06:52,063 --> 00:06:53,282
سأكتبها.

89
00:06:53,413 --> 00:06:55,023
سأكتبها بنفسي.
الاسم فريزي.

90
00:06:55,153 --> 00:06:57,591
تمام. دولارين.

91
00:06:58,983 --> 00:07:01,159
مرحبًا.

92
00:07:01,290 --> 00:07:02,900
هل رأيتك
في مكان ما؟

93
00:07:03,031 --> 00:07:03,945
هل فعلت؟ هل لديك
هل زرت دنفر ربما؟

94
00:07:04,075 --> 00:07:06,164
ربما.

95
00:07:06,295 --> 00:07:08,950
ترى، لهم عربات
كانت شحنة ذهب

96
00:07:09,080 --> 00:07:10,647
الخروج من المكسيك.

97
00:07:10,778 --> 00:07:11,996
هل ستتعامل يا ويلي؟

98
00:07:12,127 --> 00:07:15,130
مهلا، شيب،
ترى هذا فاتنة؟

99
00:07:15,260 --> 00:07:16,000
تعرف من
انها تبدو وكأنها؟

100
00:07:16,131 --> 00:07:18,002
ماذا حبيبتي؟

101
00:07:18,133 --> 00:07:19,700
اه تقصد الواحد
على كعكة الجليد؟

102
00:07:19,830 --> 00:07:21,615
يقول!

103
00:07:27,185 --> 00:07:30,841
هذا هو الجليد.
لم ألاحظ قط أن هذا كان جليدًا.

104
00:07:33,017 --> 00:07:34,932
فقط ضعه من أجلي،
هل ستفعل يا برعم؟

105
00:07:37,587 --> 00:07:41,417
البقرة المقدسة. وأتساءل كيف
إنها تفعل ذلك دون تجميد.

106
00:07:41,548 --> 00:07:43,854
أربعون سنة
لقد كنت أقوم بالتنقيب،

107
00:07:43,985 --> 00:07:45,465
تبحث عن الإضراب.

108
00:07:45,595 --> 00:07:47,423
لقد كنت أربعين عامًا
الخدش لأعلى ولأسفل

109
00:07:47,554 --> 00:07:49,033
كل سلسلة جبلية
في الجنوب الغربي

110
00:07:49,164 --> 00:07:51,122
مثل القطة في اليأس.

111
00:07:51,253 --> 00:07:53,081
أعتقد أنني كان ينبغي أن يكون
أبحث عن عربات لهم.

112
00:07:53,211 --> 00:07:54,082
لماذا؟

113
00:07:54,212 --> 00:07:56,127
لماذا؟

114
00:07:56,258 --> 00:07:58,216
لأنه كان هناك 5 ملايين دولار
في الذهب فيهم

115
00:07:58,347 --> 00:07:59,914
حفرت بالفعل من الأرض.

116
00:08:00,044 --> 00:08:01,045
قضبان منه في أكياس.

117
00:08:01,176 --> 00:08:02,264
هل هذا صحيح؟

118
00:08:02,394 --> 00:08:04,919
كانت عرباتهم تحت الحراسة.

119
00:08:05,049 --> 00:08:08,792
وقد شوهد هذا الذهب
يتم وضعها في 1852.

120
00:08:08,923 --> 00:08:09,837
أفترض
كنت هناك.

121
00:08:09,967 --> 00:08:11,882
إنها مسألة تسجيل.

122
00:08:12,013 --> 00:08:13,318
أنظر يا ويلي
الجميع هنا

123
00:08:13,449 --> 00:08:15,451
لقد سمعت عن تلك العربة القطار
مائة مرة.

124
00:08:15,582 --> 00:08:17,235
لقد تم اصطيادها
مائتي مرة.

125
00:08:17,366 --> 00:08:19,324
ماذا عن وجود رجل
في يدك، هاه؟

126
00:08:19,455 --> 00:08:21,979
أعتقد أنني لن أرى أبدا
لهم المشي هيلز مرة أخرى.

127
00:08:22,110 --> 00:08:23,981
تخمين كل هذا التنقيب

128
00:08:24,112 --> 00:08:25,026
لقد طرقت ذهني
خارج أكثر أو أقل.

129
00:08:25,156 --> 00:08:27,071
مررت.

130
00:08:27,202 --> 00:08:28,899
أكثر أو أقل، كما يقول.
يرفعها بمقدار الربع.

131
00:08:29,030 --> 00:08:31,989
أنا في.

132
00:08:32,120 --> 00:08:35,079
لم أر قط حاجة إلى الطماطم
وسادة مقعد سيئة للغاية.

133
00:08:35,210 --> 00:08:38,169
ويلي: لقد اختصرت العربات
من خلالهم الكثبان الرملية.

134
00:08:38,300 --> 00:08:40,389
منهم التلال بالتأكيد
تهديد حسنا.

135
00:08:40,520 --> 00:08:42,086
القادمة من هناك
في اليوم الآخر،

136
00:08:42,217 --> 00:08:43,784
اشتعلت بلدي المهر
عجلة عربة قديمة.

137
00:08:43,914 --> 00:08:45,002
رميني مباشرة على رأسي.

138
00:08:45,133 --> 00:08:48,266
دعونا نرى،
سآخذ اثنين.

139
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
أعود مع
هذه الأذكار لك، جيم،

140
00:08:50,138 --> 00:08:52,183
لقد سقطت على آخر،
الحق في نفس المكان.

141
00:08:52,314 --> 00:08:54,751
إذا لم أكن قد أمسكت بمهرتي،
سأمشي بعد.

142
00:08:54,882 --> 00:08:55,752
تشالك: ثلاثة هنا.

143
00:08:55,883 --> 00:08:57,058
عجلات عربة قديمة، هاه؟

144
00:08:57,188 --> 00:08:58,929
نعم الصغار.

145
00:08:59,060 --> 00:09:00,540
ليس مثلهم ذات العجلات الكبيرة
عربات البوراكس

146
00:09:00,670 --> 00:09:03,891
أو منهم أنواع متعبة واسعة
ستستخدمه في الصحراء.

147
00:09:04,021 --> 00:09:06,154
النوع النحيف الضيق.
مضحك، هاه؟

148
00:09:06,284 --> 00:09:07,590
أربع بتات.

149
00:09:19,994 --> 00:09:21,212
م-ما الأمر؟

150
00:09:21,343 --> 00:09:23,388
لقد قلت دائما،
"أخذتهم الرمال،

151
00:09:23,519 --> 00:09:26,130
الرمال سوف تفرزهم ".

152
00:09:26,261 --> 00:09:28,176
متى حدث هذا يا جوني؟

153
00:09:28,306 --> 00:09:31,005
كما قلت، فقط في اليوم الآخر.
لماذا؟ ماذا جرى؟

154
00:09:31,135 --> 00:09:32,920
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

155
00:09:33,050 --> 00:09:35,096
اجلس ساكنًا يا ويلي.

156
00:09:35,226 --> 00:09:37,011
أعتقد أنك يمكن أن تجد طريقك
العودة إلى تلك العربات؟

157
00:09:37,141 --> 00:09:38,142
جوني:
أوه، نعم، أعتقد ذلك.

158
00:09:38,273 --> 00:09:39,491
مهلا، أنت،
إلى أين أنت ذاهب؟

159
00:09:39,622 --> 00:09:40,971
أوه، مجرد تنظيف،
مجرد تجتاح.

160
00:09:41,102 --> 00:09:42,407
حسنا، مجرد الاجتياح
هنا.

161
00:09:42,538 --> 00:09:46,020
من الأفضل إغلاق هذا الباب.
ضيق.

162
00:09:46,150 --> 00:09:48,675
فريزي:
وتلك الشريحة الشريطية.

163
00:09:53,418 --> 00:09:57,205
مهلا، ما هو الأمر معك
يا شباب؟ هل قمت بسحب شيء ما؟

164
00:09:57,335 --> 00:09:59,076
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
تعرف على ما وجدته.

165
00:09:59,207 --> 00:10:00,208
أعتقد أن عقلك
على المحاربات سريعة التجميد.

166
00:10:00,338 --> 00:10:02,384
هاه؟

167
00:10:02,514 --> 00:10:04,429
ألم تفكر
سيكون منذ وقت طويل

168
00:10:04,560 --> 00:10:07,128
أي شخص سوف يذهب إلى الرمال
مع نوع الإطارات التي وجدتها؟

169
00:10:07,258 --> 00:10:08,390
ويلي:
منذ مائة عام،

170
00:10:08,520 --> 00:10:11,393
هذا هو نوع الإطارات
كانت لهم عربات.

171
00:10:11,523 --> 00:10:14,396
كم مليون قلت
كان في تلك العربة القطار؟

172
00:10:14,526 --> 00:10:16,224
كم يبعد هذا المكان؟

173
00:10:16,354 --> 00:10:19,619
في الولايات المتحدة،
حوالي 30 ميلا.

174
00:10:19,749 --> 00:10:23,448
لم آخذ الكثير من الأسهم أبدًا
في تلك القصة القديمة

175
00:10:23,579 --> 00:10:27,409
ولكن يمكن أن يكون. سيكون لدينا
لنلقي نظرة، كل واحد منا.

176
00:10:27,539 --> 00:10:29,237
إذا كنت تنظر إلي،

177
00:10:29,367 --> 00:10:31,239
لقد رفضت
بعض الأشياء في حياتي

178
00:10:31,369 --> 00:10:32,936
لكنني لم أرفض أبدًا
مليون دولار.

179
00:10:33,067 --> 00:10:34,024
تريد
قل شيئا؟

180
00:10:34,155 --> 00:10:36,505
دعها تذهب.

181
00:10:36,636 --> 00:10:38,507
كيف حالنا
عبر الحدود؟

182
00:10:38,638 --> 00:10:41,292
سوف نمر عبر البوابة
سهولة المرور، واحدًا تلو الآخر.

183
00:10:41,423 --> 00:10:43,512
لا، هناك، حفنة
مثل هذا الخروج

184
00:10:43,643 --> 00:10:45,601
مع قطار حزمة
من شأنه أن يسبب ضجة كبيرة.

185
00:10:45,732 --> 00:10:46,994
نحن نغادر من هنا
في وقت متأخر من الليلة،

186
00:10:47,124 --> 00:10:47,951
عبور الخط
في الصحراء.

187
00:10:48,082 --> 00:10:49,474
هذا أفضل.

188
00:10:49,605 --> 00:10:52,173
لنفترض أن دورية الحدود
يلتقطنا.

189
00:10:52,303 --> 00:10:53,827
سنقول لقد ضلنا.

190
00:10:53,957 --> 00:10:56,481
جي، أنا لا أعرف.

191
00:10:56,612 --> 00:10:58,353
ما الأمر، أنت خائف
للذهاب إلى الولايات المتحدة؟

192
00:10:58,483 --> 00:11:01,138
أوه لا. لا، بالطبع لا.

193
00:11:01,269 --> 00:11:02,966
اسمع، أنا لن أذهب إلى أي مكان
لجرف أي الرمال.

194
00:11:03,097 --> 00:11:04,272
اسكت.

195
00:11:04,402 --> 00:11:05,447
أنت تعرف ماذا
سوف يحدث

196
00:11:05,577 --> 00:11:07,101
إذا وجدت
حتى مع 100 دولار؟

197
00:11:07,231 --> 00:11:08,668
سأنتهي في الإبريق.
قلت اصمت.

198
00:11:08,798 --> 00:11:11,105
حصلت على فرس في مهرا
هناك للاعتناء بها.

199
00:11:11,235 --> 00:11:12,193
أنا لا أتركها.

200
00:11:12,323 --> 00:11:14,108
مهلا، انتظر لحظة.

201
00:11:14,238 --> 00:11:16,153
ومعالجي، كليف،
يذهب أيضا.

202
00:11:16,284 --> 00:11:18,025
نحن لن نحضر أي شيء
فرس تجر البطن على طول

203
00:11:18,155 --> 00:11:19,983
أو قطع أي شخص آخر
في أي منهما.

204
00:11:20,114 --> 00:11:22,682
أنا فقط أقول لك ماذا
سأفعل وما لن أفعله.

205
00:11:22,812 --> 00:11:26,076
حسنا، أنا لست في مهرا. يا رفاق
قطع البطاقات لمليوني.

206
00:11:26,207 --> 00:11:27,164
لقد قيل لك
للبقاء هنا.

207
00:11:27,295 --> 00:11:28,296
من الأفضل أن تبقى.

208
00:11:28,426 --> 00:11:30,385
إذا سمحنا لك بالخروج من هنا

209
00:11:30,515 --> 00:11:32,082
سيكون هناك ألف رجل
في تلك الكثبان الرملية قبل الصباح.

210
00:11:32,213 --> 00:11:33,040
لن أفعل
قل أي شيء.

211
00:11:33,170 --> 00:11:34,258
أعلم أنك لست كذلك.

212
00:11:34,389 --> 00:11:37,218
الشيء نفسه ينطبق على
أنت أيضا يا سيد.

213
00:11:37,348 --> 00:11:40,134
إذا قررت الخروج
من هذه الغرفة سأخرج

214
00:11:40,264 --> 00:11:41,701
قم بعمل قائمة
الأشياء التي نحتاجها.

215
00:11:46,357 --> 00:11:48,185
[همس]
اسمع، رجل هنا

216
00:11:48,316 --> 00:11:50,535
ربما تعمل على شيء ما
لفترة طويلة، انظر.

217
00:11:50,666 --> 00:11:53,190
إذا ذهبنا إلى ووكينغ هيلز،
سيتعين عليه إسقاط كل ذلك.

218
00:11:53,321 --> 00:11:54,496
أعتقد أنه قد؟

219
00:11:54,626 --> 00:11:57,107
مقابل مليون دولار،
هل تمزح؟

220
00:11:57,238 --> 00:12:01,111
ماذا عن الطعام والماء؟

221
00:12:01,242 --> 00:12:02,722
لقد افسدت
يد جيدة جدًا يا فتى.

222
00:12:05,463 --> 00:12:09,250
[♪♪♪]

223
00:12:09,380 --> 00:12:11,121
فريزي:
كيف حالنا يا فتى؟

224
00:12:11,252 --> 00:12:13,776
جوني: أوه، فقط للأسفل
غسل قطعة.

225
00:12:17,562 --> 00:12:20,130
بأي طريقة ستقول لهم
الجبال تميل يا جوش؟

226
00:12:20,261 --> 00:12:21,915
أود أن أقول أنهم كانوا
يميل بشكل مستقيم.

227
00:12:22,045 --> 00:12:23,046
[يضحك ويلي]

228
00:12:25,266 --> 00:12:27,224
جوني: نحن نخرج
في الصحراء.

229
00:12:39,454 --> 00:12:41,195
فريزي:
ما هذه الاشياء؟

230
00:12:41,325 --> 00:12:44,285
جيم:
إنه طين. قاع البحيرة المجفف.

231
00:12:44,415 --> 00:12:46,330
فريزي:
من المؤكد أن الجو حار.

232
00:12:57,428 --> 00:12:58,952
حسنا، هناك يكونون،

233
00:12:59,082 --> 00:13:00,388
تلال المشي.

234
00:13:02,390 --> 00:13:04,174
لكنك لست كذلك
رأيت ذلك حقا حتى الآن.

235
00:13:04,305 --> 00:13:08,483
أنت لم ترى كل شيء.
لا يمكن من هنا.

236
00:13:08,613 --> 00:13:12,313
لا يمكنك أن ترى كيف التلال
الهزيل والزحف والانتفاخ

237
00:13:12,443 --> 00:13:15,142
كما لو كانوا على قيد الحياة.

238
00:13:15,272 --> 00:13:17,535
جيم:
في أي طريق سنذهب يا جوني؟

239
00:13:17,666 --> 00:13:20,538
حسنا، أعتقد أنني نوعا ما
تتحمل مثل هذا.

240
00:13:20,669 --> 00:13:23,411
[♪♪♪]

241
00:14:07,977 --> 00:14:10,414
فريزر: اعتقدت أنك تعرف
أين كنت ذاهبا.

242
00:14:10,545 --> 00:14:11,546
جوني: الاشياء
يجب أن يكون قد انتقل مرة أخرى.

243
00:14:11,676 --> 00:14:13,635
كل شيء عابث.

244
00:14:13,765 --> 00:14:15,376
بالطبع انتقلت مرة أخرى.
يتحرك طوال الوقت.

245
00:14:15,506 --> 00:14:17,552
لم تأخذ
أي مشاهد؟

246
00:14:17,682 --> 00:14:19,641
لماذا يجب عليه أن يأخذ مشاهد
من مكان سقط من الحصان؟

247
00:14:19,771 --> 00:14:21,425
حتى يتمكن من البناء
نصب تذكاري أو شيء من هذا؟

248
00:14:21,556 --> 00:14:22,774
جوني:
أعتقد أنني سوف أصعد على تلك القمة

249
00:14:22,905 --> 00:14:25,212
ونوع من
نلقي نظرة حولنا.

250
00:14:30,826 --> 00:14:32,828
ما الأمر
مع هذا الهندي؟

251
00:14:32,959 --> 00:14:35,265
لا أعرف. ما لم
الفرس في ورطة.

252
00:14:35,396 --> 00:14:37,398
لقد أوقفتنا تلك الفرس
طوال اليوم.

253
00:14:37,528 --> 00:14:40,880
سوف تعيقنا أكثر إذا كان الأمر كذلك
مسألة فقدان مهرا.

254
00:14:53,544 --> 00:14:54,589
هل هناك أي مشكلة يا كليف؟

255
00:14:54,719 --> 00:14:56,547
أنا لا أحب هذا، جيم.

256
00:14:56,678 --> 00:14:58,680
هؤلاء الناس،
إنهم لا يريدونني هنا.

257
00:14:58,810 --> 00:15:00,551
من الأفضل أن آخذ الفرس
والعودة.

258
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
رمي بعيدا
مليون الخاص بك، هاه؟

259
00:15:02,336 --> 00:15:03,728
أنا لا أهتم
لا مليون، جيم.

260
00:15:03,859 --> 00:15:05,513
ماذا يوجد هنا
كنت لا تحب؟

261
00:15:05,643 --> 00:15:07,602
أوه، لا شيء للقيام به
معك يا جيم.

262
00:15:07,732 --> 00:15:10,692
احصل على هذا، كليف. هؤلاء الناس
لن اسمح لك بالعودة.

263
00:15:10,822 --> 00:15:12,912
لا أعرف
إذا كان بإمكانهم إيقافي.

264
00:15:13,042 --> 00:15:15,697
إذا لم يتمكنوا من إيقافك،
ثم سآخذ لمحاولة.

265
00:15:15,827 --> 00:15:19,048
تقصد ذلك يا جيم؟

266
00:15:19,179 --> 00:15:20,397
حسنًا.

267
00:15:26,534 --> 00:15:28,623
فريزي: ربما كنت أعرف
سوف تضيع!

268
00:15:28,753 --> 00:15:32,757
يا! مهلا، انظر إلى هذا.

269
00:15:32,888 --> 00:15:34,759
فريزي:
حسنا، ماذا في ذلك؟

270
00:15:34,890 --> 00:15:37,197
جوني: أوه، هذا لا شيء.
مجرد جمجمة بقرة قديمة.

271
00:15:37,327 --> 00:15:38,720
جيم:
هذه جمجمة ثور.

272
00:15:38,850 --> 00:15:41,375
فريزي:
جمجمة ثور؟

273
00:15:41,505 --> 00:15:44,465
نحن نبحث عن
قطار الثور، أيها المخدر.

274
00:15:44,595 --> 00:15:45,857
الآن، احصل على تلك المجارف.

275
00:15:45,988 --> 00:15:47,642
احصل على مجموعة الخيول
خارج الطريق.

276
00:15:47,772 --> 00:15:49,513
ويلي:
عرفت ذلك. أخبرتك.

277
00:15:49,644 --> 00:15:51,211
انظروا كيف الشمس والرياح
ترتدي تلك الجمجمة.

278
00:15:51,341 --> 00:15:52,908
هذا جزء من قطار الثور

279
00:15:53,039 --> 00:15:54,866
ساعدهم في سحب عرباتهم إلى هنا
منذ مائة عام.

280
00:15:54,997 --> 00:15:57,260
جوني: كنت أعلم أنه يمكنني الحضور
ذلك. يجب أن يكون لديك غريزة.

281
00:15:57,391 --> 00:15:58,783
لا توجد معالم، ترى؟ لا شيء سوى
الرمال افسدت كل شيء.

282
00:15:58,914 --> 00:16:00,437
يجب أن يكون لديك غريزة.

283
00:16:00,568 --> 00:16:01,699
فريزي:
لا تتحدث كثيرا وحفر.

284
00:16:01,830 --> 00:16:03,527
ويلي:
أعطني تلك المجرفة.

285
00:16:11,883 --> 00:16:13,233
هيا بنا
السهم معا.

286
00:16:13,363 --> 00:16:15,322
جيم.

287
00:16:57,146 --> 00:16:59,148
حسنا، أي واحد منكم
هل تبحث عنه؟

288
00:17:01,977 --> 00:17:04,588
شخص ما ثرثر، وأنا أعلم ذلك.
من كان؟

289
00:17:04,719 --> 00:17:06,895
لقد وجدت طريقي إلى هنا بنفسي.

290
00:17:07,026 --> 00:17:08,505
ثم يمكنك الالتفاف
وتجد طريقك للعودة.

291
00:17:11,247 --> 00:17:14,816
أنا أعرف ما الذي تبحث عنه.
أعلم أنك تعتقد أنه هنا.

292
00:17:14,946 --> 00:17:16,905
هيا، اخرجني،

293
00:17:17,036 --> 00:17:20,561
إذا كنت تريد مني أن أعود
وأغني رأسي.

294
00:17:20,691 --> 00:17:24,478
أنا أقطع نفسي في هذا.
أي شخص العقل؟

295
00:17:24,608 --> 00:17:26,523
بيبس:
لقد حصلت عليك هناك.

296
00:17:31,528 --> 00:17:33,878
لقد فعلت هذا أيها الغبي.

297
00:17:34,009 --> 00:17:35,880
كريس : اتركيه لوحده
لقد ثرثرت عقلك.

298
00:17:36,011 --> 00:17:37,839
اعتقدت أنني قلت لك--
اهدأ يا فرازي.

299
00:17:37,969 --> 00:17:39,928
ليس هناك فائدة من إطلاق النار
فمك قبالة حول هذا الموضوع.

300
00:17:40,059 --> 00:17:41,495
إنها هنا،
انها سوف تبقى.

301
00:17:41,625 --> 00:17:42,931
لقد قطعت ذلك الهندي
في علينا.

302
00:17:43,062 --> 00:17:44,498
أنت لا تعتقد أنك سوف
أدخل الفتاة أيضاً؟

303
00:17:44,628 --> 00:17:45,803
ماذا يمكننا أن نفعل؟

304
00:17:45,934 --> 00:17:47,762
تشغيل ظهرها
من أين أتت.

305
00:17:47,892 --> 00:17:50,417
وشيء آخر، لقد كنت
وجود الكثير ليقوله

306
00:17:50,547 --> 00:17:51,940
حول ما يحدث
هنا.

307
00:17:52,071 --> 00:17:54,334
منذ متى كنت
جعل رئيس هذا الزي؟

308
00:17:54,464 --> 00:17:55,509
هذا الطفل فاسق
صديقك هو--

309
00:18:00,905 --> 00:18:03,734
حسنًا، هذه طريقة واحدة
لتسوية حجة.

310
00:18:03,865 --> 00:18:06,476
نفدت الكلمات.

311
00:18:07,912 --> 00:18:09,827
ويلي:
مهلا! مهلا، انظر!

312
00:18:09,958 --> 00:18:11,873
انظر، لقد وجدت ذلك!
حصلت عليه! لقد وجدت ذلك!

313
00:18:12,003 --> 00:18:12,874
كنت أعرف
كان هناك.

314
00:18:13,004 --> 00:18:14,789
يا! ينظر! سلسلة قديمة.

315
00:18:14,919 --> 00:18:16,921
سلسلة قديمة!
حفر! حفر!

316
00:18:17,052 --> 00:18:18,532
إنه نير الثور.
يرى؟ يرى؟

317
00:18:18,662 --> 00:18:19,750
احفرها.

318
00:18:19,881 --> 00:18:22,275
ينظر!
انظروا كيف على نحو سلس.

319
00:18:22,405 --> 00:18:24,146
لم يكونوا ضالين!

320
00:18:24,277 --> 00:18:26,453
لقد كان ذلك فريق الثور
سحبت لهم عربات هنا.

321
00:18:26,583 --> 00:18:27,454
فريزي:
هيا. حفر.

322
00:18:27,584 --> 00:18:28,542
ويلي:
انظر هنا.

323
00:18:28,672 --> 00:18:30,500
فريزي:
شيب، هيا! حفر!

324
00:18:30,631 --> 00:18:31,675
ويلي:
انظروا كيف يتم ارتداؤها.

325
00:18:31,806 --> 00:18:32,589
لقد كان هذا هنا
وقتا طويلا.

326
00:18:34,722 --> 00:18:37,594
التقط تلك البغال
قبل أن يتجولوا.

327
00:18:42,512 --> 00:18:43,731
شكرا جيم.

328
00:18:43,861 --> 00:18:45,776
لا تحتاج
أن أشكرني، كريس.

329
00:18:45,907 --> 00:18:49,432
أنت لا تسامح أبدًا
أي شيء، أليس كذلك؟

330
00:18:49,563 --> 00:18:51,304
أي شيء إلا واحد.

331
00:18:57,701 --> 00:19:00,356
[♪♪♪]

332
00:19:08,886 --> 00:19:11,019
جيم: حسنًا، كما ترى
ما كنت ضد.

333
00:19:11,150 --> 00:19:12,977
بيبس: أراهنك على تلك الجمجمة
لم يكن إلا ضالا.

334
00:19:13,108 --> 00:19:14,936
فريزي: وجدنا
القوس، أليس كذلك؟

335
00:19:15,066 --> 00:19:16,981
حسنًا، نعم، لكني أشك
إذا استطعنا الحصول على الكثير مقابل ذلك.

336
00:19:17,112 --> 00:19:18,983
غدا سوف نحفر
مختلفة، منتشرة،

337
00:19:19,114 --> 00:19:21,769
كل واحد في خندقه
مثل المتحدث عجلة،

338
00:19:21,899 --> 00:19:23,031
حتى نجد علامة.

339
00:19:23,162 --> 00:19:24,815
هيا بنا
شيء للأكل.

340
00:19:24,946 --> 00:19:26,687
بخير. كليف وأنا سوف
سقي الخيول.

341
00:19:26,817 --> 00:19:28,863
أين الأقرب
هل تتسرب يا جوني؟

342
00:19:28,993 --> 00:19:30,647
أوه، حول
4 أميال شرقا.

343
00:19:30,778 --> 00:19:33,824
جهز خط تغذية لـ
هل ستفعل ذلك يا شيب؟

344
00:19:33,955 --> 00:19:36,000
أي نوع من الطباخ
هل أنت يا بيبس؟

345
00:19:36,131 --> 00:19:38,699
يمكنك دائمًا المحاولة
المكان عبر الشارع.

346
00:19:46,663 --> 00:19:48,578
وجود جيدة
الوقت يا ديفي؟

347
00:19:48,709 --> 00:19:49,797
هل يجب عليك ذلك؟
اتصل بي ذلك؟

348
00:19:49,927 --> 00:19:51,712
لم يسمعني أحد.

349
00:19:54,541 --> 00:19:55,933
لماذا لا تفعل ذلك؟
اخبره؟

350
00:19:56,064 --> 00:19:58,458
من جيم؟ أوه، سوف يفعل
اكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

351
00:19:58,588 --> 00:20:01,025
إلا إذا كنت تستطيع
اخرج من هنا.

352
00:20:01,156 --> 00:20:04,203
تم التفكير في ذلك
طوال اليوم، أليس كذلك يا ديفي؟

353
00:20:04,333 --> 00:20:06,901
لن تفلت.
إنهم يراقبونك عن قرب.

354
00:20:07,031 --> 00:20:10,078
إنه ليس جيم
أنا قلق بشأن.

355
00:20:10,209 --> 00:20:12,776
أوه، أليس كذلك؟
هذا فكرة جيدة.

356
00:20:12,907 --> 00:20:15,605
أنت لا تعرف
جيم كما أفعل.

357
00:20:15,736 --> 00:20:17,955
اسمع، أنا لا أصدق
تلك الحكاية الخيالية

358
00:20:18,086 --> 00:20:19,609
عن الذهب
في العربات.

359
00:20:19,740 --> 00:20:21,002
لم أصعد
هنا لذلك.

360
00:20:21,132 --> 00:20:23,700
جئت لأن جيم
سيصبح حكيما لك

361
00:20:23,831 --> 00:20:25,920
وسيكون هناك شيء ما
لا أريد أن أفتقد.

362
00:20:26,050 --> 00:20:27,661
أنا لا ألومك،
كريس،

363
00:20:27,791 --> 00:20:29,837
إذا كان هذا ما
تريد أن ترى.

364
00:20:29,967 --> 00:20:32,666
أردتك فقط
لتعرف يا ديفي.

365
00:20:32,796 --> 00:20:34,972
أقصد شيب.

366
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
حسنًا. أنا أعرف.

367
00:20:39,847 --> 00:20:45,809
♪ حبيبي، حبيبي

368
00:20:45,940 --> 00:20:51,859
♪ انظر ما قمت به، القيام به

369
00:20:51,989 --> 00:20:56,820
♪ حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي

370
00:20:56,951 --> 00:21:00,259
♪ انظر ما قمت به، القيام به

371
00:21:06,743 --> 00:21:09,790
♪ جعلتني أحبك

372
00:21:09,920 --> 00:21:16,275
♪ الآن انتهى رجلك، تعال

373
00:21:17,972 --> 00:21:23,673
♪ حسنًا، لقد استلقيت على الأرض

374
00:21:23,804 --> 00:21:28,896
♪ حاولت أخذ راحتي

375
00:21:29,026 --> 00:21:32,856
♪ يا رب، لقد استلقيت

376
00:21:32,987 --> 00:21:36,512
♪ حاولت أخذ راحتي

377
00:21:39,167 --> 00:21:42,910
♪ لكن ذهني ظل مشتتا

378
00:21:43,040 --> 00:21:47,784
♪ مثل الإوز البري في الغرب

379
00:21:49,786 --> 00:21:55,836
♪ متأكد تمامًا مثل الطيور

380
00:21:55,966 --> 00:21:59,753
♪ يطير في السماء أعلاه

381
00:21:59,883 --> 00:22:03,017
♪ متأكد تمامًا مثل الطيور

382
00:22:03,147 --> 00:22:06,673
♪ يطير في السماء أعلاه

383
00:22:09,284 --> 00:22:11,155
♪ الحياة لا تستحق العيش

384
00:22:11,286 --> 00:22:16,683
♪ إذا لم تكن مع
الفتاة التي تحبها ♪

385
00:22:18,075 --> 00:22:20,164
♪ لكن الشمس

386
00:22:20,295 --> 00:22:25,866
♪ سوف تتألق
بابي الخلفي يوما ما ♪

387
00:22:25,996 --> 00:22:27,737
♪ يا رب، يا رب، يا رب

388
00:22:27,868 --> 00:22:30,044
♪ سوف تشرق الشمس

389
00:22:30,174 --> 00:22:35,136
♪ بابي الخلفي يومًا ما

390
00:22:35,266 --> 00:22:39,923
♪ والرياح
سوف ترتفع يا عزيزي ♪

391
00:22:40,054 --> 00:22:44,972
♪ وأفجر كآبتي

392
00:22:45,102 --> 00:22:49,672
♪ بعيدا

393
00:23:04,905 --> 00:23:05,993
كيف حالك
على طول، كريستي؟

394
00:23:06,123 --> 00:23:07,516
حسنًا.

395
00:23:07,647 --> 00:23:08,865
شكرا جيم.

396
00:23:13,087 --> 00:23:15,002
تماما الغوغاء
حصلنا.

397
00:23:15,132 --> 00:23:17,787
ما رأيك
من هذا الرفيق شيب؟

398
00:23:17,918 --> 00:23:19,310
بيبس:
طريقة جديدة للفاصوليا الليلة.

399
00:23:19,441 --> 00:23:21,922
بعض الجبن
مقلي بالرمل.

400
00:23:25,099 --> 00:23:27,188
اه كريستي.

401
00:23:27,318 --> 00:23:30,060
عصا قريبة جدا من جوني
في حالة انفجار شيء ما.

402
00:23:30,191 --> 00:23:32,454
لا أود أن أرى
تقع في مشكلة.

403
00:23:33,934 --> 00:23:36,110
أنا، اه--

404
00:23:36,240 --> 00:23:39,243
لقد فعلت الكثير من التفكير
حول ما سيكون عليه--

405
00:23:39,374 --> 00:23:43,073
أعني الوجود
من حولك مرة أخرى.

406
00:23:43,204 --> 00:23:45,293
كيف يبدو الأمر؟

407
00:23:45,424 --> 00:23:48,992
أنا أتساءل إذا لم أفعل
ألقيت شيئا بعيدا

408
00:23:49,123 --> 00:23:51,517
سوف أرغب في وقت لاحق.

409
00:23:57,087 --> 00:24:00,177
جوش: ♪ أمسك مجارفك
هاه ♪

410
00:24:00,308 --> 00:24:03,920
♪ احفر حفرة في الرمال
هاه ♪

411
00:24:04,051 --> 00:24:06,227
♪ التقط مجرفتك

412
00:24:06,357 --> 00:24:08,838
♪ مجرفة الرمال
مثل الرجل الطبيعي ♪

413
00:24:08,969 --> 00:24:11,841
♪ مثل الرجل الطبيعي
هاه ♪

414
00:24:11,972 --> 00:24:15,192
♪ رجل طبيعي
هاه ♪

415
00:24:15,323 --> 00:24:18,152
♪ يوليو الحشرة الحمراء
هاه ♪

416
00:24:18,282 --> 00:24:21,895
♪ يوليو الذبابة
هاه ♪

417
00:24:22,025 --> 00:24:24,332
♪ هذا ليس مكانًا حارًا

418
00:24:24,463 --> 00:24:26,769
♪ مكان حار وآمل أن أموت

419
00:24:26,900 --> 00:24:29,076
♪ آه، أتمنى أن أموت

420
00:24:29,206 --> 00:24:33,646
♪ أتمنى أن أموت
هاه ♪

421
00:24:33,776 --> 00:24:37,737
♪ فتى الماء

422
00:24:37,867 --> 00:24:43,220
♪ أوه، فتى الماء
هاهاها ♪

423
00:24:43,351 --> 00:24:47,050
♪ الشعور بالعطش نوعًا ما

424
00:24:47,181 --> 00:24:50,706
♪ أوه، أحضر هذا الماء

425
00:24:50,837 --> 00:24:53,666
♪ ضع هذا الدلو جانباً

426
00:24:53,796 --> 00:24:54,841
♪ هاه

427
00:24:54,971 --> 00:24:58,018
♪ يوم الدفع غدا

428
00:24:58,148 --> 00:25:00,760
♪ كيف أعرف؟
هاه ♪

429
00:25:00,890 --> 00:25:03,066
♪ قال الكابتن لصبي الماء

430
00:25:03,197 --> 00:25:04,894
♪ أخبرني فتى الماء بذلك

431
00:25:05,025 --> 00:25:07,201
♪ حسنًا، لقد أخبرني بذلك

432
00:25:07,331 --> 00:25:09,725
♪ قال لي ذلك

433
00:25:09,856 --> 00:25:10,900
أنا أتولى الأمر
بالمرصاد.

434
00:25:11,031 --> 00:25:12,859
♪ أخبرني بذلك هاه

435
00:25:12,989 --> 00:25:16,689
♪ حسنًا، لقد أخبرني بذلك
هاه ♪

436
00:25:16,819 --> 00:25:19,822
♪ الديك دومينيكر

437
00:25:19,953 --> 00:25:22,216
♪ ودجاجة مقوسة

438
00:25:22,346 --> 00:25:25,088
♪ أنا لم أرى طفلي

439
00:25:25,219 --> 00:25:27,090
♪ يا رب، منذ ذلك الحين
لا أعرف متى ♪

440
00:25:27,221 --> 00:25:28,831
♪ بما أنني لا أعرف متى

441
00:25:28,962 --> 00:25:31,660
مهلا، طفل!
سوف أتولى الأمر.

442
00:25:31,791 --> 00:25:32,922
♪ هاه

443
00:25:33,053 --> 00:25:35,316
♪ أنا لم أرى طفلي

444
00:25:35,446 --> 00:25:37,797
♪ يا رب منذ ذلك الحين
لا أعرف متى ♪

445
00:25:37,927 --> 00:25:39,973
♪ بما أنني لا أعرف متى
هاه ♪

446
00:25:40,103 --> 00:25:42,715
♪ بما أنني لا أعرف متى

447
00:25:42,845 --> 00:25:45,152
كل شيء لك!

448
00:25:45,282 --> 00:25:46,806
لا أعتقد
لا فائدة من--

449
00:25:46,936 --> 00:25:48,155
لا.

450
00:25:48,285 --> 00:25:49,852
أعتقد أنني أعرف
كيف تشعر.

451
00:25:49,983 --> 00:25:51,158
أشعر بخير.

452
00:25:51,288 --> 00:25:53,116
أعني كيف أنت
أشعر تجاه دنفر.

453
00:25:53,247 --> 00:25:56,119
لا، لا تفعل ذلك.

454
00:25:56,250 --> 00:25:58,948
نوع من التفكير
ستعود إلى جيم.

455
00:25:59,079 --> 00:26:00,907
وكتبت له ملاحظة
وكما قلت سأفعل،

456
00:26:01,037 --> 00:26:02,169
قال له ماذا
كنت سأفعل.

457
00:26:02,299 --> 00:26:05,172
ثم بعد دنفر

458
00:26:05,302 --> 00:26:07,348
لقد عدت إلى هنا
حيث كان، كل الحق.

459
00:26:07,478 --> 00:26:10,177
لا أعتقد هناك
يمكن أن يكون أي الماكياج.

460
00:26:10,307 --> 00:26:11,918
ليس مع جيم
على ما هو عليه.

461
00:26:12,048 --> 00:26:14,181
أنا آسف يا كريس.

462
00:26:14,311 --> 00:26:15,791
أنت لا تعرف
ما يشبه.

463
00:26:15,922 --> 00:26:17,184
أنت مخطئ هناك.

464
00:26:17,314 --> 00:26:19,360
ذهبت إلى دنفر
المشي على الهواء.

465
00:26:19,490 --> 00:26:21,971
كنت أسعد فتاة
في العالم، على ما أعتقد.

466
00:26:22,102 --> 00:26:23,973
لأنني كنت
في الحب معك.

467
00:26:24,104 --> 00:26:27,194
أحببتك.

468
00:26:27,324 --> 00:26:30,153
يبدو الأمر لا يصدق الآن،
لكني أتذكره

469
00:26:30,284 --> 00:26:34,288
الحق من
في اليوم الأول.

470
00:26:34,418 --> 00:26:36,943
لقد بدوت سخيفًا جدًا. كنت
جعل مثل هذا أحمق من نفسك.

471
00:26:37,073 --> 00:26:38,248
لكني أحببتك.

472
00:26:38,379 --> 00:26:40,163
<i>أتذكر أنك كنت تتفاخر</i>

473
00:26:40,294 --> 00:26:42,078
<i>حول الرحلة</i>
<i>كنت على وشك القيام بذلك.</i>

474
00:26:42,209 --> 00:26:44,994
<i>و، يا أخي،</i>
<i>لقد كنت شيئًا حقًا.</i>

475
00:26:45,125 --> 00:26:46,430
اسم ذلك الحصان
هو مسكن للألم.

476
00:26:46,561 --> 00:26:48,171
لقد قتل رجلاً
اسمه باين.

477
00:26:48,302 --> 00:26:49,825
لقد خرجت سبع مرات،
ولكن لم يركب قط.

478
00:26:49,956 --> 00:26:51,479
حسنًا، لقد ركب الآن.

479
00:26:51,610 --> 00:26:53,133
سيكون بحجم الأرنب
عندما أتعامل معه.

480
00:26:53,263 --> 00:26:55,091
ضعه في الحفرة الأخيرة.

481
00:26:55,222 --> 00:26:57,790
[رجال يصرخون]

482
00:26:57,920 --> 00:26:58,965
رجل:
ووو!

483
00:26:59,095 --> 00:27:01,445
[الجميع يهتفون، يهتفون]

484
00:27:01,576 --> 00:27:03,796
كريس: <i>قفزتان وصيحة</i>
<i>على رأسك مباشرةً.</i>

485
00:27:03,926 --> 00:27:05,188
<i>لقد قتلني.</i>

486
00:27:05,319 --> 00:27:06,799
<i>لم أضحك أبدًا</i>
<i>صعب جدًا في حياتي.</i>

487
00:27:06,929 --> 00:27:08,452
[يضحك]

488
00:27:08,583 --> 00:27:10,454
جربه بنفسك،
متسابق خدعة.

489
00:27:10,585 --> 00:27:13,283
<i>لقد كنت غاضبًا جدًا</i>
<i>لقد ذهبت بعيدًا في زحام</i>

490
00:27:13,414 --> 00:27:17,200
<i>واعتقدت أنك فاتك ذلك،</i>
<i>لأنني جربت ذلك بنفسي.</i>

491
00:27:17,331 --> 00:27:21,204
<i>لقد ركبت الباكرز من قبل،</i>
<i>على الرغم من أنها ليست خيول المسابقة.</i>

492
00:27:21,335 --> 00:27:24,338
[هتاف]

493
00:27:24,468 --> 00:27:26,383
<i>لقد بدأت بشكل جيد.</i>

494
00:27:26,514 --> 00:27:27,994
<i>لكن هل تعتقد أنك ضربت بقوة؟</i>

495
00:27:28,124 --> 00:27:29,822
[كل الصياح]

496
00:27:39,440 --> 00:27:42,878
[♪♪♪]

497
00:27:48,579 --> 00:27:50,190
مهلا، كريستي.
ما تفعلون؟

498
00:27:50,320 --> 00:27:52,322
كريس:
أوه، اسقط ميتا.

499
00:27:52,453 --> 00:27:54,194
أوه، أنا ديف ويلسون،
الفارس البرونزي الذي يغرق ذاتيًا.

500
00:27:54,324 --> 00:27:56,152
لا خداع.

501
00:27:56,283 --> 00:27:57,937
مهلا، سمعت أنك صنعت
رحلة منتفخة اليوم في--

502
00:27:58,067 --> 00:27:59,373
نعم، حتى ذهبت
ضجة على كس بلدي.

503
00:27:59,503 --> 00:28:01,157
الآن، تضيع،
هل ستفعل؟

504
00:28:01,288 --> 00:28:05,161
حسنا، اه، يمكن أن يكون لدينا
سيجارة على أية حال.

505
00:28:13,169 --> 00:28:14,997
[♪♪♪]

506
00:28:15,128 --> 00:28:16,651
يا أخي!

507
00:28:16,782 --> 00:28:19,219
يبدو حقا مثل
لقد سقطت من المكنسة الخاصة بك.

508
00:28:19,349 --> 00:28:21,177
حسنًا، حان دورك.
لقد حصلت على ضحكتك.

509
00:28:21,308 --> 00:28:22,396
الآن انصرف.

510
00:28:22,526 --> 00:28:24,311
أوه، هيا الآن،
كريستي.

511
00:28:26,095 --> 00:28:27,706
أنت مفقود
الرقصة.

512
00:28:27,836 --> 00:28:30,404
أوه، يا للهول، لن يكون الأمر كذلك
أي متعة هناك.

513
00:28:30,534 --> 00:28:32,406
ليس معك هنا.

514
00:28:32,536 --> 00:28:35,452
<i>كنت أتغلب على رعاة البقر طوال الأسبوع</i>
<i>مع هراوة قصيرة.</i>

515
00:28:35,583 --> 00:28:38,107
<i>وبعد أن تم تلطيخ كل شيء،</i>

516
00:28:38,238 --> 00:28:40,414
<i>كنت الوحيد</i>
<i>من جاء.</i>

517
00:28:40,544 --> 00:28:43,373
<i>وكانت هناك أيام أخرى</i>
<i>لقد قضينا معًا.</i>

518
00:28:43,504 --> 00:28:46,289
<i>كلما عرفتك لفترة أطول،</i>
<i>كلما أحببتك بشكل أفضل.</i>

519
00:28:46,420 --> 00:28:48,552
<i>تذكر عندما عدت</i>
<i>بعد أشيائي؟</i>

520
00:28:48,683 --> 00:28:51,164
<i>كنت أعلم حينها أنني لا أريد</i>
<i>لركوب المعرض بعد الآن.</i>

521
00:28:51,294 --> 00:28:52,687
<i>لم أهتم.</i>

522
00:28:52,818 --> 00:28:54,733
<i>لأنك كنت</i>
<i>سأفعل كل ذلك.</i>

523
00:28:54,863 --> 00:28:57,431
<i>كان جيم لا يزال بالخارج</i>
<i>الحلبة، يتسابق بخيوله.</i>

524
00:28:57,561 --> 00:28:59,738
<i>الملاحظة هي طريقة صعبة للغاية</i>

525
00:28:59,868 --> 00:29:01,478
<i>إخبار صديق</i>
<i>أنت تقف عليه.</i>

526
00:29:01,609 --> 00:29:04,264
<i>لكن هذا كان كل ما يمكنني فعله.</i>

527
00:29:04,394 --> 00:29:07,746
<i>اشتريت أشياء، وأنفقتها كل</i>
<i>سنت على الأشياء الأكثر سخافة،</i>

528
00:29:07,876 --> 00:29:10,009
<i>الأشياء التي كنت أتمنى حدوثها</i>
<i>تبدو جميلة بالنسبة لك.</i>

529
00:29:10,139 --> 00:29:12,315
<i>ثم كنت أقف في دنفر.</i>

530
00:29:12,446 --> 00:29:14,753
<i>كل تلك النفايات كانت موجودة</i>
<i>الحقيبة بجانبي</i>

531
00:29:14,883 --> 00:29:16,580
<i>أثناء وقوفي في الشارع</i>
<i>في انتظارك،</i>

532
00:29:16,711 --> 00:29:18,669
<i>مشاهدتها وهي تمطر زهور الليلك.</i>

533
00:29:18,800 --> 00:29:22,195
<i>ثم بدأت</i>
<i>المطر المطر فقط.</i>

534
00:29:23,849 --> 00:29:28,244
<i>وأخيرًا</i>
<i>بدأت السماء تمطر بالطوب.</i>

535
00:29:28,375 --> 00:29:32,161
<i>لكن بعد فترة طويلة</i>
<i>لقد ذهب المطر.</i>

536
00:29:32,292 --> 00:29:34,337
<i>وكذلك كان كل شيء آخر.</i>

537
00:29:36,731 --> 00:29:38,994
<i>لم أكن أعرف أين</i>
<i>للذهاب أو ماذا تفعل.</i>

538
00:29:39,125 --> 00:29:40,126
<i>لم أستطع التفكير.</i>

539
00:29:40,256 --> 00:29:42,781
<i>ثم حاولت أن أفكر.</i>

540
00:29:42,911 --> 00:29:45,305
حاولت أن أفكر في ماذا
يمكن أن يحدث لك.

541
00:29:45,435 --> 00:29:47,220
لقد اتصلت بجميع المستشفيات

542
00:29:47,350 --> 00:29:49,962
كنت انتظر رساله منك
أي نوع من الكلمة،

543
00:29:50,092 --> 00:29:52,442
لفترة طويلة.

544
00:29:52,573 --> 00:29:55,402
لم يأت لك أبدا
ربما كان هناك سبب؟

545
00:29:55,532 --> 00:29:57,360
سبب؟

546
00:30:03,627 --> 00:30:04,977
كريس:
ما هذا؟

547
00:30:05,107 --> 00:30:06,326
شيب:
لا أعرف.

548
00:30:25,475 --> 00:30:27,521
بيبس:
دعونا نتناول الطعام.

549
00:30:27,651 --> 00:30:28,914
سأبدأ بعض الشيء.

550
00:30:45,887 --> 00:30:48,368
جيم:
أفترض أنكم جميعاً رأيتموه.

551
00:30:48,498 --> 00:30:49,848
ويلي:
لهم ومضات؟

552
00:30:49,978 --> 00:30:51,806
جوش: كان من الممكن أن يكون
الزجاج الأمامي على السيارة.

553
00:30:51,937 --> 00:30:53,764
ويلي: ليس هناك طريق
أن عالية عليهم بأعقاب.

554
00:30:53,895 --> 00:30:55,331
بيبس: يمكن أن يكون شخص ما
غسل طبق لامع.

555
00:30:55,462 --> 00:30:56,767
جيم:
في الكود؟

556
00:30:56,898 --> 00:30:59,074
هل كانت ومضات بالرمز يا جيم؟
جيم: نعم.

557
00:30:59,205 --> 00:31:00,249
فريزي:
هل قرأها أحد؟

558
00:31:00,380 --> 00:31:01,468
لقد كان
صورة مجسمة.

559
00:31:01,598 --> 00:31:03,513
الهليوغراف؟

560
00:31:03,644 --> 00:31:05,646
اعتاد جيرونيمو على الإشارة
مع صورة مجسمة.

561
00:31:05,776 --> 00:31:08,170
هذا كل شيء.
لقد كان جيرونيمو، أليس كذلك؟

562
00:31:08,301 --> 00:31:10,172
جوني: لقد مات.
أوه.

563
00:31:10,303 --> 00:31:12,174
بيبس: يمكن أن يكون الجيش.
إنهم يروجون دائمًا في الجوار.

564
00:31:12,305 --> 00:31:13,480
جيم:
شكرا، كليف.

565
00:31:13,610 --> 00:31:15,134
كان من الممكن أن يكون،
لكنه لم يكن كذلك.

566
00:31:15,264 --> 00:31:16,222
أي واحد منكم
أجاب عليه؟

567
00:31:16,352 --> 00:31:17,223
فريزي:
لماذا يا جيم؟

568
00:31:17,353 --> 00:31:18,659
رأيت بقعة من الضوء

569
00:31:18,789 --> 00:31:20,313
نيك الأعلى
من ذلك الكثبان الرملية القادمة.

570
00:31:20,443 --> 00:31:21,836
لا يمكن أن يكون
يعني أي شيء

571
00:31:21,967 --> 00:31:23,664
ولكن فلاش الإجابة
الحق من هنا.

572
00:31:23,794 --> 00:31:25,666
فريزي: ماذا سيكون
معنى ذلك؟

573
00:31:25,796 --> 00:31:27,494
أود فقط
لطرح هذا السؤال

574
00:31:27,624 --> 00:31:29,278
للرجل الذي أجاب
تلك الإشارات.

575
00:31:29,409 --> 00:31:31,237
حسنًا، إذن، من؟

576
00:31:31,367 --> 00:31:32,542
كنت
بالمرصاد، فرازي.

577
00:31:32,673 --> 00:31:34,066
أنا، اه--

578
00:31:34,196 --> 00:31:36,285
ربما أنا--

579
00:31:36,416 --> 00:31:37,504
هناك
شيء--

580
00:31:37,634 --> 00:31:38,853
ما الأمر،
جوني؟

581
00:31:38,984 --> 00:31:41,725
أكره أن أقول هذا،
ولكن ربما ينبغي لي أن.

582
00:31:41,856 --> 00:31:44,380
واحد منا هنا--
رأيت رجلاً--

583
00:31:44,511 --> 00:31:45,338
لديه مرآة.

584
00:31:47,383 --> 00:31:49,081
تقصد هذا؟

585
00:31:51,822 --> 00:31:53,694
حسنًا، أستطيع أن أثبت أنني--

586
00:31:57,959 --> 00:32:01,267
كلا. لا يمكن إثبات
شيء متقن.

587
00:32:04,487 --> 00:32:07,360
هذا الشيء
لن ترسل أي شيء.

588
00:32:07,490 --> 00:32:09,449
إذا كان أي شخص
يعتقد انه سوف...

589
00:32:10,798 --> 00:32:12,365
لن يحدث ذلك بعد الآن.

590
00:32:12,495 --> 00:32:14,410
بيبس:
لديه شيء هناك.

591
00:32:14,541 --> 00:32:15,759
هذه مجرد عينة
من الطريقة التي تعملون بها يا رفاق.

592
00:32:15,890 --> 00:32:17,892
العبث,
الخداع مع حظك.

593
00:32:18,023 --> 00:32:20,286
كشط المتاعب
على الأقل عذر.

594
00:32:20,416 --> 00:32:21,548
حسنا،
اعتقدت أن--

595
00:32:21,678 --> 00:32:23,593
لا يهمني
ما فكرت.

596
00:32:23,724 --> 00:32:25,900
قد نكون على بعد بضعة أقدام
من الفوز بالجائزة الكبرى الآن.

597
00:32:26,031 --> 00:32:29,425
أشياء مثل هذه يمكن أن
ضعه على بعد مليون ميل.

598
00:32:29,556 --> 00:32:31,340
يمكن أن يكون لعينيك
لقد خدعتك يا جيم.

599
00:32:31,471 --> 00:32:32,559
الصحراء مليئة
الحيل من هذا القبيل.

600
00:32:32,689 --> 00:32:34,082
يمكن أن أكون مخطئا.

601
00:32:39,000 --> 00:32:42,656
جيم. هل ستأتي
إلى الفرس؟

602
00:32:42,786 --> 00:32:43,744
لماذا؟
ماذا جرى؟

603
00:32:43,874 --> 00:32:46,442
أريد أن أظهر
لك شيئا.

604
00:32:55,190 --> 00:32:57,453
قف.

605
00:32:57,584 --> 00:32:59,455
ماذا تريد أن
أترى بشأني يا (كليف)؟

606
00:32:59,586 --> 00:33:01,544
كان ذلك فريزي
من أجاب تلك الإشارات.

607
00:33:01,675 --> 00:33:04,417
نعم. أي شخص
يمكن أن يخمن ذلك.

608
00:33:04,547 --> 00:33:07,811
هذا ما
أردت منك أن ترى.

609
00:33:07,942 --> 00:33:10,292
أوه. عظم الاصبع,
كلها مصقولة بالرمال.

610
00:33:10,423 --> 00:33:11,641
نعم جيم.

611
00:33:11,772 --> 00:33:12,599
من أين لك هذا؟

612
00:33:12,729 --> 00:33:14,601
بالقرب من خندقك،

613
00:33:14,731 --> 00:33:16,472
حيث رميتها
مع مجرفة من الرمال.

614
00:33:16,603 --> 00:33:18,518
حسنا، كنا جميعا نعرف أن هناك
الناس مع العربات.

615
00:33:18,648 --> 00:33:22,174
لا يا جيم. هذا العظم أقل
من 20 عاما ميتا في الرمال.

616
00:33:22,304 --> 00:33:24,480
لماذا تقول ذلك؟

617
00:33:24,611 --> 00:33:26,613
منذ وقت طويل،

618
00:33:26,743 --> 00:33:27,875
يمكنك كسب أموال كبيرة

619
00:33:28,006 --> 00:33:30,399
تهريب صيني
في من المكسيك

620
00:33:30,530 --> 00:33:31,618
للتغلب على قانون الهجرة.

621
00:33:31,748 --> 00:33:33,707
لقد حاولت ذلك، هاه؟

622
00:33:33,837 --> 00:33:36,318
كان معي خمسة

623
00:33:36,449 --> 00:33:39,669
ولقد حوصرت وانقطعت
في هذه التلال المشي.

624
00:33:39,800 --> 00:33:42,368
كان علي أن أتخلص من الأدلة
الطريقة الوحيدة التي أستطيعها.

625
00:33:42,498 --> 00:33:44,370
هذا جزء
واحد منهم.

626
00:33:44,500 --> 00:33:46,633
لأنهم هنا، تحت
هذه الرمال التي نقف عليها الآن.

627
00:33:46,763 --> 00:33:49,679
من يعرف عن ذلك؟

628
00:33:49,810 --> 00:33:52,073
أعتقد فرازي
هو رجل الحكومة.

629
00:33:52,204 --> 00:33:56,164
تلك الإشارات، تلك كانت فرازي
يتحدث مع قومه.

630
00:33:57,600 --> 00:33:58,906
أعتقد أن الخدمة السرية

631
00:33:59,037 --> 00:34:01,300
كان يجلس
على تلك التلة هناك 20 عامًا،

632
00:34:01,430 --> 00:34:02,562
في انتظاركم
ليعود.

633
00:34:02,692 --> 00:34:06,435
الحكومة لا تنسى.

634
00:34:06,566 --> 00:34:07,784
انظر يا كليف،
لن يساعد شيئا

635
00:34:07,915 --> 00:34:09,656
بالنسبة لك لام
مع الخيول

636
00:34:09,786 --> 00:34:11,658
وترك ثمانية أشخاص
على يدي ولا ماء.

637
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
لذلك ننسى ذلك.

638
00:34:16,793 --> 00:34:18,534
[ضحكة مكتومة]

639
00:34:22,843 --> 00:34:24,192
ما المضحك؟

640
00:34:24,323 --> 00:34:26,281
لهم الغيوم.

641
00:34:26,412 --> 00:34:27,587
ما الأمر
معهم؟

642
00:34:27,717 --> 00:34:29,458
مضطرب قوي،
مضطرب عظيم.

643
00:34:29,589 --> 00:34:30,633
يبدو أنه يمكن
تأتي ضربة.

644
00:34:30,764 --> 00:34:31,721
عاصفة رملية؟

645
00:34:31,852 --> 00:34:33,680
ومرة أخرى، ربما لا.

646
00:34:33,810 --> 00:34:34,724
تشالك : متى
هل ستقول أنها ستضرب؟

647
00:34:34,855 --> 00:34:36,291
لم أقل.

648
00:34:36,422 --> 00:34:37,727
كم من الوقت
هل ستستمر؟

649
00:34:37,858 --> 00:34:38,685
من الصعب معرفة ذلك.

650
00:34:41,470 --> 00:34:43,820
تبدو مضطربة للغاية.

651
00:34:43,951 --> 00:34:46,084
شيب: ما تقوله هو نحن
قد نواجه عاصفة، وربما لا.

652
00:34:46,214 --> 00:34:48,695
لكنك لا تعرف متى
أو إلى متى، إذا كان على الإطلاق.

653
00:34:48,825 --> 00:34:50,392
هل هذا صحيح؟
نعم.

654
00:34:50,523 --> 00:34:52,133
بيبس:
أليس هو غريب الأطوار؟

655
00:34:52,264 --> 00:34:55,223
سوف تعتقد ذلك إذا كان أحد
لهم العواصف تغلي عليك.

656
00:34:55,354 --> 00:34:56,398
[ضحكة مكتومة]

657
00:35:01,882 --> 00:35:03,579
شكرا، بيبس.

658
00:35:06,756 --> 00:35:07,757
ماذا تفعل
مع ذلك؟

659
00:35:07,888 --> 00:35:10,325
أكلت معها.

660
00:35:10,456 --> 00:35:12,893
الآن سأعيده.

661
00:35:13,023 --> 00:35:14,895
لم أر أحدا قط
حمل سكين هناك من قبل.

662
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
حسنا، لقد رأيت ذلك الآن.

663
00:35:19,639 --> 00:35:22,468
فريزي: ماذا حدث
إلى عاصفة الخاص بك؟

664
00:35:22,598 --> 00:35:24,426
نعم، إنها ليلة صافية
حسنًا.

665
00:35:24,557 --> 00:35:26,602
هذا ليس كذلك
لا علاقة لها به.

666
00:35:26,733 --> 00:35:29,083
لا تعول على أي شيء
الحق في هذه اللحظة.

667
00:35:29,214 --> 00:35:33,043
يجب أن تنتفخ أولا
وبعد ذلك...ارحل.

668
00:35:33,174 --> 00:35:36,656
ثم سوف تهب أكثر
وتذهب بعيدا مرة أخرى.

669
00:35:36,786 --> 00:35:40,094
ثم ذات يوم، حتى
عندما تكون الشمس ألمع،

670
00:35:40,225 --> 00:35:42,314
سوف تنتفخ
وسوف يستمر الأمر.

671
00:35:42,444 --> 00:35:43,445
ثم انتبه!

672
00:35:44,925 --> 00:35:46,361
أوه، أنت وعواصفك!

673
00:35:46,492 --> 00:35:47,623
أفضل أن أسمع جوش يغني.

674
00:35:51,584 --> 00:35:53,934
تعال للتفكير في الأمر،
وأود أيضا.

675
00:35:54,064 --> 00:35:56,502
[اللعب بأناقة،
أغنية حلوة ومر]

676
00:36:08,557 --> 00:36:14,998
♪ أعطيت حبي الكرز

677
00:36:15,129 --> 00:36:21,918
♪ لم يكن هناك حجر

678
00:36:22,049 --> 00:36:28,708
♪ أعطيت حبي دجاجة

679
00:36:28,838 --> 00:36:31,754
♪ هذا ليس له عظم

680
00:36:31,885 --> 00:36:38,370
♪ لقد رويت لحبي قصة

681
00:36:38,500 --> 00:36:41,634
♪ لم يكن لذلك نهاية

682
00:36:41,764 --> 00:36:44,811
♪ أعطيت

683
00:36:44,941 --> 00:36:50,556
♪ حبي طفل

684
00:36:50,686 --> 00:36:57,650
♪ بدون بكاء

685
00:36:57,780 --> 00:37:03,786
♪ كيف يمكن أن يكون هناك الكرز

686
00:37:03,917 --> 00:37:10,793
♪ هذا ليس له حجر؟

687
00:37:10,924 --> 00:37:16,799
♪ كيف يمكن أن يكون هناك دجاجة

688
00:37:16,930 --> 00:37:20,803
♪ هذا ليس له عظم؟

689
00:37:20,934 --> 00:37:26,461
♪ من سمع قصة

690
00:37:26,592 --> 00:37:30,726
♪ هذا لا ينتهي أبدا؟

691
00:37:30,857 --> 00:37:33,642
♪ كيف يمكن

692
00:37:33,773 --> 00:37:38,908
♪ يكون هناك طفل

693
00:37:39,039 --> 00:37:46,089
♪ بدون بكاء؟

694
00:37:46,220 --> 00:37:52,922
♪ حسنا، الكرز
عندما تتفتح ♪

695
00:37:53,053 --> 00:37:59,842
♪ ليس لها حجر

696
00:37:59,973 --> 00:38:05,892
♪ دجاجة
عندما يكون الأمر بيبين... ♪

697
00:38:06,022 --> 00:38:07,459
جيم؟

698
00:38:07,589 --> 00:38:10,679
رقم أنا آسف.

699
00:38:10,810 --> 00:38:17,469
♪ وقصة
"أنا أحبك" ♪

700
00:38:17,599 --> 00:38:21,429
♪ لن تنتهي أبدا

701
00:38:21,560 --> 00:38:27,827
♪ طفل

702
00:38:27,957 --> 00:38:34,660
♪ عندما يكون نائماً

703
00:38:34,790 --> 00:38:37,924
♪ لا يوجد

704
00:38:38,054 --> 00:38:43,538
♪ البكاء

705
00:38:57,813 --> 00:38:59,641
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تعال هنا.

706
00:38:59,772 --> 00:39:02,818
اعتقدت أنني أريد أن أراك
اشتعلت ، ولكن ...

707
00:39:02,949 --> 00:39:04,951
لا أفعل ذلك يا ديفي.

708
00:39:05,081 --> 00:39:08,737
الآن ليس هناك طريقة
لتأجيله أو إيقافه.

709
00:39:08,868 --> 00:39:09,869
لا يهم، كريستي.

710
00:39:09,999 --> 00:39:12,959
أنا مطلوب بتهمة القتل.

711
00:39:13,089 --> 00:39:14,743
فرازي شرطي.

712
00:39:14,874 --> 00:39:16,005
هل يعرف من أنت؟

713
00:39:16,136 --> 00:39:18,878
هو يعلم. لقد ربط
لي في مكسيكالي.

714
00:39:19,008 --> 00:39:22,185
ديفي، لماذا
لم تخبرني؟

715
00:39:22,316 --> 00:39:24,971
وصلت إلى دنفر
في الليلة التي سبقت فعلتك.

716
00:39:25,101 --> 00:39:27,234
تعتقد أنك كنت كذلك
المشي على الهواء؟

717
00:39:27,365 --> 00:39:29,758
لم أشعر قط بأنني محظوظ جدًا
في حياتي.

718
00:39:29,889 --> 00:39:32,674
لذلك كنت أقوم بالترويج.

719
00:39:32,805 --> 00:39:35,111
لقد وقعت في لعبة البوكر.

720
00:39:35,242 --> 00:39:38,941
<i>كان هذا في أحد الفنادق في</i>
<i>غرفة الأحمق، اسم الملك.</i>

721
00:39:39,072 --> 00:39:41,161
<i>لقد قبض على الجميع</i>
<i>خارج اللعبة إلا أنا.</i>

722
00:39:41,291 --> 00:39:43,163
<i>ولكن حتى عندما كنت</i>
<i>وصولاً إلى آخر أموالي،</i>

723
00:39:43,293 --> 00:39:45,774
<i>لم أشك أبدًا للحظة</i>
<i>كنت سأفوز.</i>

724
00:39:45,905 --> 00:39:47,994
<i>لقد لعبنا المواجهة</i>
<i>لليد الأخيرة.</i>

725
00:39:48,124 --> 00:39:50,866
<i>كل الأموال الموجودة في المكان</i>
<i>كان على الطاولة</i>

726
00:39:50,997 --> 00:39:52,999
<i>باستثناء بعض الرقائق</i>
<i>بنفسي.</i>

727
00:39:53,129 --> 00:39:55,697
<i>يجب أن يكون 1000 دولار</i>
<i>هناك في المنتصف.</i>

728
00:39:58,178 --> 00:39:59,832
<i>ولقد فزت.</i>

729
00:39:59,962 --> 00:40:01,486
رأيتك
البطاقة الثانية أن جاك.

730
00:40:01,616 --> 00:40:03,226
[يضحك]

731
00:40:03,357 --> 00:40:05,925
حشد الخاسرين
هي الموسيقى لأذني.

732
00:40:06,055 --> 00:40:08,754
[يضحك]

733
00:40:11,060 --> 00:40:12,018
تلك الزجاجة فارغة.

734
00:40:12,148 --> 00:40:14,194
نعم، أعرف.

735
00:40:14,324 --> 00:40:17,197
<i>يمكنني رؤية ذلك الرجل</i>
<i>كان يتألم لقتلي.</i>

736
00:40:17,327 --> 00:40:19,155
<i>اعتقدت أنني أستطيع رؤية انتفاخ</i>
<i>تحت ذراعه اليسرى</i>

737
00:40:19,286 --> 00:40:20,592
<i>حيث يحمل بعض الرجال مسدسًا.</i>

738
00:40:20,722 --> 00:40:22,985
<i>قلت لنفسي</i>

739
00:40:23,116 --> 00:40:24,900
<i>"إذا وصل إلى داخل معطفه،</i>
<i>يجب أن أتحرك من أجل حياتي."</i>

740
00:40:35,737 --> 00:40:36,825
<i>كان الرجل ميتًا.</i>

741
00:40:36,956 --> 00:40:38,261
<i>الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟</i>

742
00:40:38,392 --> 00:40:40,263
<i>فقط مع وجود ثقب فيه،</i>

743
00:40:40,394 --> 00:40:41,961
<i>لأنه لم يكن هناك أي سلاح</i>
<i>تحت معطف الرجل</i>

744
00:40:42,091 --> 00:40:43,266
<i>فقط زجاجة، تم ضبطها.</i>

745
00:40:43,397 --> 00:40:44,964
<i>ذهبت مباشرة إلى قلبه.</i>

746
00:40:45,094 --> 00:40:47,053
<ط> هيه. نكتة، ترى؟</i>

747
00:40:47,183 --> 00:40:50,883
<i>لقد قتلت رجلاً</i>
<i>للوصول لتناول مشروب.</i>

748
00:40:51,013 --> 00:40:53,233
<i>كنت سأحصل على</i>
<i>رجال الشرطة هناك.</i>

749
00:40:53,363 --> 00:40:56,192
<i>لقد بدأت، ولكن الآن</i>
<i>حدث شيء آخر.</i>

750
00:40:56,323 --> 00:40:57,716
الذهاب إلى مكان ما؟

751
00:40:57,846 --> 00:40:59,108
من أنت؟

752
00:40:59,239 --> 00:41:01,154
أنا ديك المنزل،
هذا كل شيء.

753
00:41:01,284 --> 00:41:03,243
كنت سأتجاهل تلك اللعبة
يا رفاق كنتم تركضون،

754
00:41:03,373 --> 00:41:05,027
ولكن بعد ذلك كان لديك
لتدمير المكب.

755
00:41:05,158 --> 00:41:06,942
كنت قادمة للتو
لتحصل عليك.

756
00:41:07,073 --> 00:41:08,901
أوه، وهذا يفسر
كنت على عجلة من أمرك، هاه؟

757
00:41:09,031 --> 00:41:10,163
دعونا نعود.

758
00:41:10,293 --> 00:41:12,034
حسنا، اه، لا أحد هناك.

759
00:41:12,165 --> 00:41:14,080
الجميع
ذهب إلى المنزل ولكن أنا.

760
00:41:14,210 --> 00:41:15,908
خرق المفصل
كل ذلك بنفسك، هاه؟

761
00:41:16,038 --> 00:41:18,084
دعونا نلقي نظرة.

762
00:41:18,214 --> 00:41:20,478
[♪♪♪]

763
00:41:30,270 --> 00:41:32,098
<i>كنت أعرف خطأي</i>
<i>بمجرد وصولي إلى الزقاق.</i>

764
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
<i>وحتى ذلك الحين،</i>
<i>كان يجب أن أعود.</i>

765
00:41:34,100 --> 00:41:35,667
<i>أرى ذلك الآن،</i>
<i>لكنني لم أره حينها.</i>

766
00:41:35,797 --> 00:41:36,842
<i>لقد ركضت.</i>

767
00:41:39,105 --> 00:41:41,324
<i>لم تكن هناك صلاة</i>
<i>محاولة الوصول إليك.</i>

768
00:41:41,455 --> 00:41:44,153
<i>لقد خرجت من المدينة</i>
<i>وذهب على لام.</i>

769
00:41:44,284 --> 00:41:46,808
حسنًا، أخيرًا،
فقدت الشرطة الاهتمام.

770
00:41:46,939 --> 00:41:48,288
ولكن بعد ذلك الرجل العجوز

771
00:41:48,418 --> 00:41:51,117
استأجرت ديكس خاصة
لمواصلة المطاردة.

772
00:41:51,247 --> 00:41:52,988
ولم يستسلموا أبدا.

773
00:41:53,119 --> 00:41:54,903
ليس ليوم واحد.

774
00:41:55,034 --> 00:41:56,862
لم يكن عليك الركض.

775
00:41:56,992 --> 00:41:58,167
نعم، لكنني فعلت.

776
00:41:58,298 --> 00:42:00,213
لقد فقدت رأسي،

777
00:42:00,343 --> 00:42:02,868
لمدة دقيقة فقط،
مجرد جزء من الثانية،

778
00:42:02,998 --> 00:42:05,958
لكنه خاطني.

779
00:42:06,088 --> 00:42:07,829
أوه، ديفي.

780
00:42:18,100 --> 00:42:19,319
ما هذا؟

781
00:42:22,844 --> 00:42:24,542
[أصداء طلقات نارية]

782
00:42:29,068 --> 00:42:30,286
ما هذا يا فريزي؟

783
00:42:30,417 --> 00:42:32,375
لقد حصل علي تقريبًا.
إنه جوني!

784
00:42:32,506 --> 00:42:35,030
الطفل قوي مثل الثور.
كريس:هل هو مصاب بشدة؟

785
00:42:35,161 --> 00:42:36,945
شيب : لا يبدو
أن ينزف كثيراً.

786
00:42:37,076 --> 00:42:38,294
من الأفضل أن تحصل عليه
من هذا الخندق.

787
00:42:38,425 --> 00:42:40,906
ابحث عن جيم. احصل على بطانية
ومجموعة الإسعافات الأولية.

788
00:42:45,345 --> 00:42:46,999
شيب:
هذا قريب بما فيه الكفاية من المخيم.

789
00:42:47,129 --> 00:42:48,696
ويلي:
ضعه جانبا بسهولة.

790
00:42:54,310 --> 00:42:56,269
بندقيتك، هاه؟

791
00:42:56,399 --> 00:42:58,314
لم أستطع النوم،
لذلك أنا خارج تحريك الرمال.

792
00:42:58,445 --> 00:43:00,969
فجأة يقفز الطفل
ظهري ويبدأ في خنقي.

793
00:43:01,100 --> 00:43:01,970
لم أكن أعرف من كان.

794
00:43:02,101 --> 00:43:03,145
جيم:
لكنك قمت بتوصيله.

795
00:43:03,276 --> 00:43:04,233
لقد تجعدته فقط. اضطررت.

796
00:43:04,364 --> 00:43:05,408
لم أتمكن من إطلاق سراحه.

797
00:43:05,539 --> 00:43:09,804
جوني:
جيم؟ جيم، هذا أنت؟

798
00:43:11,153 --> 00:43:12,938
ساعدني.

799
00:43:13,068 --> 00:43:14,940
خذ الأمور ببساطة، جوني.

800
00:43:15,070 --> 00:43:17,725
لقد أمسكت به
دفن شيء ما.

801
00:43:20,336 --> 00:43:23,688
اعتقدت أنه قتل شخص ما
أو شيء من هذا القبيل، لذلك أنا--

802
00:43:25,167 --> 00:43:26,125
لقد قفزت عليه.

803
00:43:26,255 --> 00:43:27,822
لقد فعلت الصواب، جوني.

804
00:43:30,390 --> 00:43:33,001
أعدل رجلي،
هل ستفعل يا جيم؟

805
00:43:33,132 --> 00:43:34,873
لماذا، ساقيك
مستقيمة.

806
00:43:40,095 --> 00:43:41,662
هل تستطيع سماعي يا جوني؟

807
00:43:43,621 --> 00:43:45,274
[همس]
ظهره مكسور.

808
00:43:45,405 --> 00:43:47,189
ولهذا السبب فهو لا يعرف أين
ساقيه هي.

809
00:43:47,320 --> 00:43:49,017
كريس: علينا أن نصل
طبيب.

810
00:43:49,148 --> 00:43:50,976
وقال انه سوف يكون ميتا
قبل أن نحصل على واحدة.

811
00:43:57,156 --> 00:43:58,374
إذا كنت قد قتلت هذا الصبي،

812
00:43:58,505 --> 00:44:00,768
إبقاء هذا السلاح في متناول يدي.

813
00:44:02,030 --> 00:44:03,858
نعم.

814
00:44:03,989 --> 00:44:05,164
سأبقيه في متناول يدي.

815
00:44:05,294 --> 00:44:07,122
لا يمكننا تحريكه،

816
00:44:07,253 --> 00:44:09,647
لذلك دعونا نجهز
مأوى من نوع ما.

817
00:44:14,956 --> 00:44:16,784
[♪♪♪]

818
00:44:36,369 --> 00:44:38,719
لا يمكن أن يكون هذا ما كنت عليه
دفن الليلة الماضية، أليس كذلك؟

819
00:44:46,640 --> 00:44:48,816
من الأفضل أن تسمح لي بالإجابة عليه.
لماذا؟

820
00:44:51,776 --> 00:44:54,082
أول مرة لا أفعل ذلك
أجب عن تلك الإشارات،

821
00:44:54,213 --> 00:44:55,693
سوف يكون هناك بوز
هنا في نفس اليوم.

822
00:44:55,823 --> 00:44:57,695
نعم؟ اعتقدت أنك
قد يكون شرطيًا، فرازي.

823
00:44:59,566 --> 00:45:01,263
أنا أتعامل مع المهام اللاصقة ذات البتتين
ولصوص البقر

824
00:45:01,394 --> 00:45:02,482
ولكن ليس هذه المرة.

825
00:45:02,612 --> 00:45:04,092
هذه المرة جريمة قتل.

826
00:45:04,223 --> 00:45:05,703
الرجل الذي أعمل لديه

827
00:45:05,833 --> 00:45:07,269
يجلس هناك
في تلك التلال الآن.

828
00:45:07,400 --> 00:45:08,618
هذه الإشارات هي الشيء الوحيد

829
00:45:08,749 --> 00:45:10,011
هذا يبقيه
قبالة رقبتك.

830
00:45:10,142 --> 00:45:12,144
هذا القاتل الذي تلاحقه

831
00:45:12,274 --> 00:45:13,406
لو كان هذا الرجل هنا
وأنت أخذته--

832
00:45:13,536 --> 00:45:15,930
كان معلقًا من رقبته
حتى الموت.

833
00:45:16,061 --> 00:45:17,410
احصل عليه؟

834
00:45:17,540 --> 00:45:19,194
قبل أن يُشنق
هذا الرجل،

835
00:45:19,325 --> 00:45:21,327
كان سيتحدث، أليس كذلك؟
عن هذه العربات؟

836
00:45:21,457 --> 00:45:23,546
سيتحدث بـ 5 ملايين دولار
الحق في صنبور.

837
00:45:23,677 --> 00:45:25,331
هل سبق لك
فكر في ذلك؟

838
00:45:25,461 --> 00:45:28,116
نعم. نعم،
فكرت في ذلك.

839
00:45:28,247 --> 00:45:30,162
الرجل الذي أبحث عنه
ليس هنا.

840
00:45:30,292 --> 00:45:32,686
لقد ارتكبت خطأ، ترى؟
اتبعت الرجل الخطأ.

841
00:45:32,817 --> 00:45:35,123
ثم ما هو رئيسك
لا تزال تتسكع ل؟

842
00:45:35,254 --> 00:45:36,690
حسنا، الأحمق القديم
لا يصدقني.

843
00:45:36,821 --> 00:45:38,518
لقد حصل على فكرة غريبة
أن رجله هنا.

844
00:45:38,648 --> 00:45:41,086
هل يمكنك تخيل ذلك؟

845
00:45:41,216 --> 00:45:43,175
لا يمكن أن يكون هذا أنت فقط
نوع من فقدان الاهتمام بالرجل

846
00:45:43,305 --> 00:45:44,872
متى وصل المليون؟

847
00:45:45,003 --> 00:45:46,047
يمكن أن يكون. لماذا؟

848
00:45:46,178 --> 00:45:47,570
لا يوجد سبب.

849
00:45:47,701 --> 00:45:49,659
إذن ماذا يمكنني أن أفعل
ولكن المماطلة له؟

850
00:45:49,790 --> 00:45:51,531
إذا نزل هنا و
يفكك عصابتنا، لقد ماتنا.

851
00:45:51,661 --> 00:45:53,446
ماذا لو قطعناه؟

852
00:45:53,576 --> 00:45:55,448
الرجل هناك هو الأب
للرجل المقتول.

853
00:45:55,578 --> 00:45:56,971
لا يمكنك شرائه.

854
00:45:57,102 --> 00:45:58,190
ماذا تريد أن تفعل؟

855
00:45:58,320 --> 00:45:59,757
استمر كما كنا.
المماطلة له.

856
00:45:59,887 --> 00:46:02,542
نضع أيدينا على الذهب
قبل أن ينهار شيء ما.

857
00:46:02,672 --> 00:46:06,111
بيبس: هناك إجابة ويلي.
العودة مباشرة إلى المجارف.

858
00:46:06,241 --> 00:46:08,548
[♪♪♪]

859
00:46:14,641 --> 00:46:16,469
حسنًا. المضي قدما، والرد عليه.

860
00:46:16,599 --> 00:46:18,253
لكن تذكر فقط أنني أستطيع القراءة
ما ترسله.

861
00:46:18,384 --> 00:46:21,169
هذه كذبة.

862
00:46:21,300 --> 00:46:22,997
لكن من الأفضل أن تفعل ذلك
اغتنم الفرصة على أي حال.

863
00:46:23,128 --> 00:46:25,260
حسنًا، نحن نأخذها.

864
00:46:41,755 --> 00:46:44,410
يريدني
للاتصال به مرة أخرى غدا.

865
00:46:53,723 --> 00:46:55,290
ماذا كان هذا؟
مجرد التوقيع.

866
00:46:56,378 --> 00:46:57,249
يا.

867
00:46:57,379 --> 00:46:58,859
يا!

868
00:47:10,479 --> 00:47:12,220
مهلا، انظر!

869
00:47:17,617 --> 00:47:19,271
انها عالقة هناك.

870
00:47:19,401 --> 00:47:20,228
بيبس: إنه مدمن مخدرات
على شيء ما.

871
00:47:20,359 --> 00:47:21,316
إنها مربوطة بعربة.

872
00:47:21,447 --> 00:47:22,187
هذا هو ضلع عربة.

873
00:47:22,317 --> 00:47:23,101
احصل على المجارف.

874
00:47:27,932 --> 00:47:31,196
جيم، جوني واعي.
يريد التحدث معك.

875
00:47:39,595 --> 00:47:41,336
أنا هنا يا جوني.

876
00:47:41,467 --> 00:47:43,425
هناك شيء
يجب أن أخبرك يا جيم.

877
00:47:43,556 --> 00:47:47,255
أنا الرجل
فريزي بعد.

878
00:47:47,386 --> 00:47:49,344
أوه، لا، جوني.
أنت تمزح مع نفسك.

879
00:47:49,475 --> 00:47:51,999
لا، أنا لست كذلك. كنت أعرف
كنت على لام.

880
00:47:52,130 --> 00:47:53,914
نعم.

881
00:47:55,481 --> 00:47:57,352
أفترض أنني فعلت.

882
00:47:57,483 --> 00:47:58,919
رجل مثلك لا يعرف
كيف يبدو الأمر،

883
00:47:59,050 --> 00:48:03,402
دائما أراقب خلفك،
دائمًا... دائمًا قيد التشغيل.

884
00:48:03,532 --> 00:48:06,753
لن يكون سيئا للغاية
لو كنت متأكداً أنهم سيشنقوني.

885
00:48:06,884 --> 00:48:10,670
لكن إذا حاصروني
داخل تلك الجدران الحجرية--

886
00:48:10,800 --> 00:48:13,368
أفضل أن أكون كذلك
تحت الرمال.

887
00:48:13,499 --> 00:48:15,370
سنحضر لك وثيقة.

888
00:48:15,501 --> 00:48:18,721
لكن الطبيب، يجب عليه ذلك
الإبلاغ عن إصابة بطلق ناري.

889
00:48:18,852 --> 00:48:21,463
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
تعال عبر الخط.

890
00:48:23,944 --> 00:48:26,381
لا تدع أي شخص آخر يرسل
لواحد. عليك أن توقفهم!

891
00:48:26,512 --> 00:48:28,340
سوف أوقفهم.

892
00:48:28,470 --> 00:48:31,734
بطريقة ما.

893
00:48:31,865 --> 00:48:34,737
سأجعل كليف يخفي الخيول
في الأعقاب.

894
00:48:34,868 --> 00:48:37,131
لا أحد يستطيع الخروج من هنا
بدون حصان.

895
00:48:37,262 --> 00:48:39,525
أنت رجل جيد، جيم.

896
00:48:42,180 --> 00:48:44,617
اه، جيم.

897
00:48:44,747 --> 00:48:48,490
لن تقول أي شيء،
مثل، لكريس، أليس كذلك؟

898
00:48:48,621 --> 00:48:51,450
لا، سأصمت.

899
00:48:55,454 --> 00:48:56,498
ويلي:
مهلا، انظر! وجدنا واحدة.

900
00:48:56,629 --> 00:48:57,412
جيم: نعم.

901
00:48:59,675 --> 00:49:01,721
إنها عجلة قديمة، حسنًا.
صناعة يدوية، كل ذلك.

902
00:49:01,851 --> 00:49:03,679
هذا هو المقعد.
السرير يكمن بهذه الطريقة.

903
00:49:03,810 --> 00:49:05,159
فريزي: لقد وصلنا يا رفاق.
دعونا ننحني على هذه المجارف.

904
00:49:05,290 --> 00:49:06,552
جيم، ماذا عن جوني؟

905
00:49:06,682 --> 00:49:08,641
ما هذا؟
علينا أن نحضر له طبيباً.

906
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
أخرجه من رأسك. هناك
مليون دولار للقطعة الواحدة هنا.

907
00:49:10,948 --> 00:49:13,341
لا نريد أي وثيقة
لنقولها للعالم.

908
00:49:13,472 --> 00:49:15,343
أنت فعلت هذا له.
كيف يمكنك الوقوف هناك--؟

909
00:49:15,474 --> 00:49:17,432
كان الطفل يحاول
لقتلي!

910
00:49:21,523 --> 00:49:23,525
ليس أحدا
سوف أقول أي شيء؟

911
00:49:25,745 --> 00:49:28,922
جيم؟
فريزي على حق.

912
00:49:29,053 --> 00:49:32,534
جوني هالك.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

913
00:49:32,665 --> 00:49:34,362
حسنا، هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك!

914
00:49:34,493 --> 00:49:35,276
سأحصل على حصان!

915
00:49:36,712 --> 00:49:38,453
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

916
00:49:42,501 --> 00:49:43,981
جيم:
أوقف هذا!

917
00:49:46,984 --> 00:49:49,638
شيب لن يذهب إلى أي مكان
أي أكثر مما أنت عليه،

918
00:49:49,769 --> 00:49:51,989
لأنه إذا حاول
سوف نطيح به.

919
00:49:54,774 --> 00:49:56,602
من الأفضل أن تأتي وانظر
في الفرس، جيم.

920
00:49:58,778 --> 00:50:00,867
أنا بدأت
لكي أفهمك الآن.

921
00:50:00,998 --> 00:50:05,350
الفرس أولاً، والمال ثانياً
وجوني لا مكان له.

922
00:50:05,480 --> 00:50:08,570
لقد تركت ذلك الصبي يموت، أنت كذلك
كل القتلة، كل واحد منكم.

923
00:50:12,618 --> 00:50:15,316
[صفير الرياح]

924
00:50:24,673 --> 00:50:25,805
الطقس
بالتأكيد تبدو سيئة.

925
00:50:25,935 --> 00:50:28,808
إذا رأيت من أي وقت مضى
عاصفة قادمة--

926
00:50:28,938 --> 00:50:31,506
اسمع الآن، أنا لا أريدك
أن تقلق على نفسك.

927
00:50:31,637 --> 00:50:34,553
إذا كان عليك الركض من أجل ذلك،
من الأفضل أن أنتظر هنا.

928
00:50:34,683 --> 00:50:35,771
لا مانع لدي إلا إذا--

929
00:50:35,902 --> 00:50:37,947
لن يهرب أحد،
جوني.

930
00:50:38,078 --> 00:50:41,647
الآن، عليك أن تفعل ما يقوله جيم.
سيعرف متى يحين وقت الرحيل.

931
00:50:41,777 --> 00:50:43,562
هناك رجل عظيم، كريس.

932
00:50:43,692 --> 00:50:45,694
أفضل رجل في العالم.

933
00:50:45,825 --> 00:50:49,350
أعتقد أنك تعرف كيف
إنه يشعر تجاهك، هاه؟

934
00:50:49,481 --> 00:50:52,179
نعم بالتأكيد.
أنا أعلم يا رجل.

935
00:50:53,615 --> 00:50:54,660
جوني، لقد حركت ساقيك!

936
00:50:54,790 --> 00:50:56,749
لا ينبغي لي؟

937
00:50:56,879 --> 00:50:58,359
هل تعلم
هل يمكنك فعل ذلك؟

938
00:50:58,490 --> 00:50:59,882
لا أعرف. أنا--

939
00:51:00,013 --> 00:51:02,276
لا يزال يكذب.
سأعود حالا.

940
00:51:04,670 --> 00:51:06,585
ظهر جوني لم ينكسر.
حرك ساقيه.

941
00:51:06,715 --> 00:51:07,542
فريزي:
تغلب عليه، هل ستفعل؟

942
00:51:07,673 --> 00:51:08,543
شيب هل سمعتني؟

943
00:51:08,674 --> 00:51:10,589
نعم سمعتك.

944
00:51:10,719 --> 00:51:12,417
هل علينا أن نمر بهذا
كل خمس دقائق؟

945
00:51:12,547 --> 00:51:13,287
فريزي:
تغلب عليه، هل ستفعل؟

946
00:51:17,422 --> 00:51:18,466
جيم!

947
00:51:18,597 --> 00:51:20,294
جيم!

948
00:51:21,991 --> 00:51:24,603
واه يا فتاة.
ثابت هناك.

949
00:51:24,733 --> 00:51:26,518
جيم! جيم، من فضلك!
الرجاء المساعدة--

950
00:51:26,648 --> 00:51:28,781
[صرخات ماري]

951
00:51:28,911 --> 00:51:30,739
من فضلك، جيم، جوني أفضل. نحن
يمكن أن يساعده. يمكننا تحريكه.

952
00:51:30,870 --> 00:51:32,089
من فضلك، تعال مع--
تريد قتلها؟

953
00:51:33,394 --> 00:51:35,831
واه يا فتاة. قف.

954
00:51:35,962 --> 00:51:37,877
حسنا، أعتقد
انها بخير.

955
00:51:38,007 --> 00:51:39,879
على الأقل هي مستيقظة الآن.
هذا شيء جيد.

956
00:51:40,009 --> 00:51:41,707
يمكنك قتل فرس أثناء المخاض،
يخيفها بهذه الطريقة

957
00:51:41,837 --> 00:51:43,665
هل تعرف ذلك؟

958
00:51:43,796 --> 00:51:45,102
إذا كان جوني يموت،
إنه من قلة المساعدة.

959
00:51:45,232 --> 00:51:47,278
ظهره لم ينكسر
حرك ساقيه.

960
00:51:47,408 --> 00:51:49,062
هذا الطفل يعبدك.

961
00:51:49,193 --> 00:51:50,933
آخر كلمة سينطقها في حياته
من المحتمل أن يكون اسمك.

962
00:51:51,064 --> 00:51:52,718
ليس هناك طريقة
لفعل أي شيء الآن.

963
00:51:52,848 --> 00:51:54,720
لقد أخذ كليف الخيول
إلى الماء.

964
00:51:54,850 --> 00:51:56,504
حسنًا، لم يأخذهم أبدًا
هذا في وقت مبكر من قبل!

965
00:51:56,635 --> 00:51:58,245
حسنا، لقد فعل هذه المرة.

966
00:52:02,728 --> 00:52:04,382
ابتعد عن الطريق.

967
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

968
00:52:27,709 --> 00:52:29,668
وهذا يوضح لنا شيئًا واحدًا فقط:

969
00:52:29,798 --> 00:52:30,799
الذهب لم ينتشر
من خلال القطار كله.

970
00:52:30,930 --> 00:52:32,671
لو كان،
بعض الحانات ستكون هنا

971
00:52:32,801 --> 00:52:35,674
كل ذلك في عربة واحدة،
كل ذلك.

972
00:52:35,804 --> 00:52:38,372
نعم هذا فقط
العربة الأولى.

973
00:52:40,853 --> 00:52:42,811
وجدنا الضلع
من الثاني هنا.

974
00:52:42,942 --> 00:52:45,684
القطار يذهب بهذه الطريقة.

975
00:52:45,814 --> 00:52:47,512
إذا وجدنا العربة المناسبة،
سيكون لدينا كل شيء في وقت واحد.

976
00:52:47,642 --> 00:52:49,383
نعم.

977
00:52:49,514 --> 00:52:51,080
مهلا، تلك الرياح قادمة.

978
00:52:51,211 --> 00:52:52,778
دعونا نواصل الحفر الليلة.
سيكون الجو أكثر برودة على أي حال.

979
00:52:52,908 --> 00:52:54,519
قد يكون هذا الذهب هنا،
بضعة أقدام.

980
00:52:54,649 --> 00:52:55,694
أو واضحة تحت الكثبان الرملية.

981
00:52:55,824 --> 00:52:57,652
عشرة آلاف طن.

982
00:52:57,783 --> 00:52:59,828
حسنًا، لا نعرف ذلك بعد.
هيا، احفر.

983
00:52:59,959 --> 00:53:01,178
سنعمل بضع ساعات
قبل تشاو.

984
00:53:01,308 --> 00:53:02,918
ثم مع بعض الطعام الساخن
في بطونكم،

985
00:53:03,049 --> 00:53:04,790
سترى كيف أصحاب الملايين
انظر إلى الأشياء.

986
00:53:26,942 --> 00:53:28,944
هذا الطعام ليس جيداً بما فيه الكفاية
ليست لذيذة.

987
00:53:29,075 --> 00:53:31,208
ليس للرجل
غنية مثلي.

988
00:53:31,338 --> 00:53:33,210
بعد هذا سأفعل
ابدأ بالمحار.

989
00:53:33,340 --> 00:53:35,647
ثم سأحظى بي
بعض صدور الحجل

990
00:53:35,777 --> 00:53:37,126
مع كاتشب الطماطم عليهم.

991
00:53:37,257 --> 00:53:38,693
وبعد ذلك،
سوف أحصل علي--

992
00:53:38,824 --> 00:53:40,391
آه، اصمت!

993
00:53:40,521 --> 00:53:42,044
اصمت يا نفسك!

994
00:53:42,175 --> 00:53:43,742
إذا فعلتم يا رفاق أقل الثرثرة
ومزيد من الحفر

995
00:53:43,872 --> 00:53:44,699
سنصل إلى مكان ما.

996
00:53:50,052 --> 00:53:51,445
هل ستتوقف عن ذلك؟

997
00:54:12,858 --> 00:54:14,860
ليخبر أحدكم جيم

998
00:54:14,990 --> 00:54:17,079
للحصول على هذا الهندي
امسك الخيول هنا الليلة.

999
00:54:17,210 --> 00:54:19,125
ليس عليهم الذهاب إلى الماء
كل خمس دقائق.

1000
00:54:19,256 --> 00:54:21,693
لقد غادر منذ وقت طويل.
لقد ذهب منذ الساعة 4:00.

1001
00:54:21,823 --> 00:54:22,824
منذ الساعة 4:00؟

1002
00:54:22,955 --> 00:54:24,565
هذا صحيح.

1003
00:54:26,872 --> 00:54:28,613
ما هي الفكرة؟

1004
00:54:28,743 --> 00:54:30,005
كيف أعرف؟

1005
00:54:30,136 --> 00:54:32,573
ربما كان المخزون عطشانًا.

1006
00:54:32,704 --> 00:54:35,663
متى سيعود؟

1007
00:54:35,794 --> 00:54:37,404
ذكرني أن أسأله
عندما أراه.

1008
00:54:40,102 --> 00:54:41,626
الحصول على تلك الأشياء إلى أسفل و
دعونا نعود إلى المجارف.

1009
00:54:58,904 --> 00:55:00,732
إلى أين أنت ذاهب؟

1010
00:55:00,862 --> 00:55:02,255
لا مكان.
مجرد الخروج من طريقك.

1011
00:55:02,386 --> 00:55:04,649
التمسك لمدة دقيقة.
أريد أن أتحدث معك.

1012
00:55:04,779 --> 00:55:06,564
يا له من علاج.

1013
00:55:10,263 --> 00:55:12,831
لقد حاولت بالفعل أن أقول لك
أنا آسف لأنني ضربتك.

1014
00:55:12,961 --> 00:55:14,659
لا يجعل
أي فرق.

1015
00:55:14,789 --> 00:55:16,835
ربما لا.

1016
00:55:16,965 --> 00:55:19,316
الرجل الذي سيقف ويترك
امرأة تقتل فرسًا مهرًا

1017
00:55:19,446 --> 00:55:22,057
فقط من أجل الفكاهة
من الميمات الصراخ،

1018
00:55:22,188 --> 00:55:24,973
لن يكون جيدًا
لأي شخص، لها على الأقل.

1019
00:55:25,104 --> 00:55:26,497
هذا شيء آخر
على رأس كل شيء آخر

1020
00:55:26,627 --> 00:55:27,454
هذا لا يهم.

1021
00:55:27,585 --> 00:55:28,499
في الأعلى--

1022
00:55:28,629 --> 00:55:30,109
انتظر لحظة.

1023
00:55:30,239 --> 00:55:31,850
لقد كان أنت
التي خرجت علي.

1024
00:55:31,980 --> 00:55:33,678
أو هل نسيت؟

1025
00:55:33,808 --> 00:55:35,723
لم أكن حتى أفكر في ذلك.

1026
00:55:35,854 --> 00:55:37,334
لا؟

1027
00:55:40,075 --> 00:55:42,861
كل ما أستطيع أن أتذكره عنك
هو أنك خذلت جوني.

1028
00:55:42,991 --> 00:55:45,516
لا يمكن لأحد أن يغفر ذلك أبدًا،
ليس مقابل مليون دولار.

1029
00:55:45,646 --> 00:55:46,865
أو مليار.

1030
00:55:46,995 --> 00:55:48,127
أوه، بالتأكيد،
لقد تركته من أجل المال.

1031
00:55:53,088 --> 00:55:55,569
لا يمكنك رؤية طريقك واضحًا
لإنقاذه، هل يمكنك؟

1032
00:55:55,700 --> 00:55:57,528
لا.

1033
00:56:32,345 --> 00:56:34,826
الفرصة الأولى التي أتيحت لي
للابتعاد عن هؤلاء الرجال.

1034
00:56:34,956 --> 00:56:36,697
ماذا كنت تتوقع مني
للقيام به بشأن جوني

1035
00:56:36,828 --> 00:56:37,829
مع الطباشير وFrazee هناك؟

1036
00:56:37,959 --> 00:56:39,091
أتحرك،
لقد طردوني.

1037
00:56:39,221 --> 00:56:40,962
أنا آسف.
كان يجب أن يكون لدي المزيد من المنطق.

1038
00:56:41,093 --> 00:56:43,225
لقد أخفت سرجًا
خلف أحد الكثبان الرملية.

1039
00:56:43,356 --> 00:56:45,924
عندما يدخل كليف مع
الخيول، أعتقد أنني أستطيع سرقة واحدة.

1040
00:56:46,054 --> 00:56:48,100
هل ستعطيني نصيحة؟
عندما تراه قادما؟

1041
00:56:48,230 --> 00:56:51,451
من المنظار ؟
نعم، سأعطيك إشارة.

1042
00:56:52,757 --> 00:56:53,584
أين ستذهب؟

1043
00:56:53,714 --> 00:56:55,237
كل ما علي فعله

1044
00:56:55,368 --> 00:56:57,022
هو جعل الطريق السريع الرئيسي
ووضع علامة على السيارة.

1045
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
سآخذ فرقة الشريف
هنا بحلول الظهر.

1046
00:56:59,067 --> 00:57:01,243
أعني أين سوف
تذهب بعد ذلك؟

1047
00:57:01,374 --> 00:57:03,202
سيكون لديك متسع من الوقت
لجعل الحدود.

1048
00:57:03,332 --> 00:57:05,160
هل هذا ما
تريد مني أن أفعل؟

1049
00:57:05,291 --> 00:57:07,162
بالتأكيد. هذا ما خططت له
من قبل، أليس كذلك؟

1050
00:57:07,293 --> 00:57:08,903
سأشاهد
لإشارتك.

1051
00:57:09,034 --> 00:57:14,039
شيب، أستطيع مقابلتك
في مونتيري.

1052
00:57:14,169 --> 00:57:16,563
اجعلها سان خوان،
ثم سونورا.

1053
00:57:25,224 --> 00:57:26,094
جوني.

1054
00:57:26,225 --> 00:57:28,793
انظر يا جوني.

1055
00:57:28,923 --> 00:57:31,273
هل يمكنك رؤيته؟

1056
00:57:31,404 --> 00:57:33,580
حسنا، لا يمكنك
حتى أراه؟

1057
00:57:35,060 --> 00:57:36,975
أوه نعم. نعم.

1058
00:57:37,105 --> 00:57:38,977
آه، أليس هو رائع؟

1059
00:57:39,107 --> 00:57:41,109
انظر إلى المدافع القصيرة
لقد حصل.

1060
00:57:41,240 --> 00:57:43,721
إنه--إنه جميل.

1061
00:57:53,165 --> 00:57:54,906
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1062
00:57:55,036 --> 00:57:57,952
لا أستطيع أن أكون معبأة.

1063
00:57:58,083 --> 00:57:59,998
جيم، هل تعرف شيئا؟
هذا لا يهم.

1064
00:58:00,128 --> 00:58:02,087
عليك أن تأخذ الرعاية
من كريس.

1065
00:58:02,217 --> 00:58:04,916
بالتأكيد، سأراقبها.

1066
00:58:05,046 --> 00:58:07,440
هل ستوعد
أن تتركني وتأخذ--

1067
00:58:07,571 --> 00:58:10,051
الدخان المقدس، جوني، هل أفعل ذلك؟
يجب أن أقدم وعدًا أحمق

1068
00:58:10,182 --> 00:58:11,923
في كل مرة أستدير؟

1069
00:58:12,053 --> 00:58:14,578
أعطني الفضل لبعض المعنى
من بلدي، هل ستفعل؟

1070
00:58:19,321 --> 00:58:22,324
نفاية. لا شيء سوى خردة.

1071
00:58:22,455 --> 00:58:27,982
الجلود والسلاسل والملابس،
أحذية، موقد!

1072
00:58:29,244 --> 00:58:31,595
لا شيء سوى خردة.

1073
00:58:34,467 --> 00:58:36,382
يا رفاق تذكروني
أقول لك

1074
00:58:36,513 --> 00:58:40,386
حول كيفية تلك الرياح
سوف ينتفخ ثم يذهب بعيدا؟

1075
00:58:40,517 --> 00:58:43,868
ثم ذات يوم عندما أشرقت الشمس
كان مشرقا ألمع،

1076
00:58:43,998 --> 00:58:45,957
سوف تنتفخ وتستمر

1077
00:58:46,087 --> 00:58:47,828
ومن ثم انتبه.

1078
00:58:47,959 --> 00:58:49,482
مازلت تثرثر
عن تلك العاصفة؟

1079
00:58:49,613 --> 00:58:51,963
لاحظ أي شخص
لهم الجبال في الآونة الأخيرة؟

1080
00:58:52,093 --> 00:58:53,965
ما الأمر
مع الجبال؟

1081
00:58:54,095 --> 00:58:55,140
ليس أي.

1082
00:58:55,270 --> 00:58:57,403
مجرد جدار من الرمال.

1083
00:58:57,534 --> 00:59:00,928
لن تضطر إلى أن تسألني بعد الآن
حول مكان عاصفتي، فرازي.

1084
00:59:01,059 --> 00:59:04,497
انها عمليا على ظهرك.

1085
00:59:04,628 --> 00:59:08,196
بيبس:
رأيت سيارة سيدان تم القبض عليها
على حافة عاصفة رملية مرة واحدة.

1086
00:59:08,327 --> 00:59:11,939
كان كل الزجاج أبيض اللون
على جانب الريح.

1087
00:59:12,070 --> 00:59:13,854
لم تتمكن من الرؤية من خلاله
على الاطلاق.

1088
00:59:13,985 --> 00:59:16,901
كل ذرة من الطلاء
تم تجفيفه.

1089
00:59:17,031 --> 00:59:19,381
لا شيء سوى المعدن

1090
00:59:19,512 --> 00:59:21,949
مصقول مشرق مثل أي كروم
هل رأيت من أي وقت مضى.

1091
00:59:25,562 --> 00:59:26,998
ما هذه السيدة
تفعل هناك؟

1092
00:59:27,128 --> 00:59:28,390
مشاهدة ل
الخيول.

1093
00:59:28,521 --> 00:59:30,436
الخيول اللعينة
من الأفضل أن تصل إلى هنا قريبًا.

1094
00:59:30,567 --> 00:59:32,351
ينبغي لنا أن نكون كذلك
أخرج من هنا الآن.

1095
00:59:35,572 --> 00:59:38,400
لا أحد يغادر هنا،
ليس هذا قريب من الفوز بالجائزة الكبرى.

1096
00:59:38,531 --> 00:59:41,012
عندما تضرب تلك العاصفة،
سوف تغطي اللطاخة بأكملها.

1097
00:59:41,142 --> 00:59:42,927
هل تعتقد مع
أي مشاهد في العالم

1098
00:59:43,057 --> 00:59:44,798
سنجد هذا مرة أخرى؟

1099
00:59:44,929 --> 00:59:46,800
ليس لدينا خيول على أي حال.

1100
00:59:48,715 --> 00:59:51,718
سأقتل الرجل الأول
الذي يحاول الرحيل من هنا.

1101
00:59:53,024 --> 00:59:54,721
يفهم؟

1102
00:59:59,508 --> 01:00:01,510
حسنًا.
عد إلى تلك المجارف.

1103
01:00:01,641 --> 01:00:03,600
إنها فرصة ضئيلة يمكننا الحصول عليها
عربة أخرى قبل أن تصل.

1104
01:00:03,730 --> 01:00:05,950
لقد نفد الماء.
سأحصل على بعض.

1105
01:00:18,049 --> 01:00:20,094
هل ما زال على قيد الحياة؟

1106
01:00:20,225 --> 01:00:22,662
هذا كل ما يمكنك قوله
لأي واحد منا الآن.

1107
01:00:26,535 --> 01:00:28,189
لن نفعل ذلك أبدًا
الحصول على أي خيول.

1108
01:00:28,320 --> 01:00:30,148
أقلعت كليف
معهم.

1109
01:00:30,278 --> 01:00:33,020
كل ما تبقى لدينا هو فرس جيم،
وهي ليست جيدة بالنسبة لنا.

1110
01:00:33,151 --> 01:00:35,283
أعرف أين
الخيول هي.

1111
01:00:35,414 --> 01:00:38,069
كريس: لا بأس يا فتى.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1112
01:00:38,199 --> 01:00:40,419
انتظر دقيقة.

1113
01:00:40,549 --> 01:00:43,074
لقد قام كليف بإخفائهم
في الأعقاب.

1114
01:00:43,204 --> 01:00:44,989
سوف يحضرهم
إذا أشار له جيم بذلك.

1115
01:00:45,119 --> 01:00:47,121
قد يكون هذا صحيحا.

1116
01:00:47,252 --> 01:00:48,819
لقد فعل ذلك من أجلي.

1117
01:00:48,949 --> 01:00:50,472
كل هذا الوقت

1118
01:00:50,603 --> 01:00:52,431
لقد كنت تتسول الناس
للحصول على وثيقة بالنسبة لي.

1119
01:00:52,561 --> 01:00:54,259
أعرف أنك تقصد الخير

1120
01:00:54,389 --> 01:00:57,088
ولكن هذا هو أسوأ شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

1121
01:00:57,218 --> 01:01:02,484
إذا حصل القانون على السنانير الخاصة بهم
علي، أنا ميت.

1122
01:01:02,615 --> 01:01:05,444
أنا الرجل الذي يسعى فرازي وراءه.

1123
01:01:05,574 --> 01:01:08,926
كريس : هو لا ينظر
من أجلك جوني.

1124
01:01:09,056 --> 01:01:11,450
اسأله.
سوف يخبرك.

1125
01:01:14,105 --> 01:01:16,020
إنها تعرف أنه أنا،
فرازي.

1126
01:01:16,150 --> 01:01:18,065
كان الطفل مطلوبا
على موسيقى الراب الزائفة.

1127
01:01:18,196 --> 01:01:19,240
لا أحد يبحث عنه الآن.

1128
01:01:19,371 --> 01:01:21,242
يريدونني.

1129
01:01:21,373 --> 01:01:22,983
فريزر : أقول لك
موسيقى الراب زائفة.

1130
01:01:23,114 --> 01:01:24,985
ماذا تعرف عنه؟

1131
01:01:25,116 --> 01:01:27,509
لقد راجعت الجميع
هنا.

1132
01:01:27,640 --> 01:01:30,512
أنت طعم الجلاد،
هل تعرف ذلك؟

1133
01:01:30,643 --> 01:01:32,297
في اللحظة التي مدمن مخدرات
هذا الرجل معك

1134
01:01:32,427 --> 01:01:34,473
كل ما كان علي فعله
كان يراقبك وينتظر.

1135
01:01:36,431 --> 01:01:39,652
هل سألت جيم
عدم الذهاب للحصول على المساعدة؟

1136
01:01:39,783 --> 01:01:41,306
يجب أن يعرف جيم
جوني في واضح.

1137
01:01:41,436 --> 01:01:43,308
هل هو؟

1138
01:01:43,438 --> 01:01:46,267
عليك إنقاذ هذا الرجل
وشنقه؟

1139
01:01:48,574 --> 01:01:50,184
أين جيم
خذ الفرس؟

1140
01:01:50,315 --> 01:01:52,186
على الجانب المواجه للريح
في مكان ما.

1141
01:02:03,502 --> 01:02:05,286
[♪♪♪]

1142
01:02:05,417 --> 01:02:06,897
لا بد أنه ذهب.

1143
01:02:08,594 --> 01:02:10,204
قلت لك ألف مرة

1144
01:02:10,335 --> 01:02:11,945
لن يكون لدي أي شخص
المجيء إلى هنا.

1145
01:02:12,076 --> 01:02:13,077
وثيقة أو أي شخص آخر.

1146
01:02:15,644 --> 01:02:18,343
تريد مني أن أوقفك
بالطريقة الصعبة، هاه؟

1147
01:02:20,040 --> 01:02:22,086
حسنًا يا فريزي.

1148
01:03:14,268 --> 01:03:17,315
جيم! جيم!
قتل فرازي ديف.

1149
01:03:17,445 --> 01:03:18,925
فوق الملجأ!

1150
01:03:58,356 --> 01:04:00,445
شكرا جيم.
هذا الرجل كان لي حقا.

1151
01:04:01,620 --> 01:04:03,927
حسنًا يا ديف.

1152
01:04:10,498 --> 01:04:11,717
لم أقصد
ليقول اسمك.

1153
01:04:11,848 --> 01:04:13,240
أنا فقط حصلت على جيم
لوقف القتال.

1154
01:04:13,371 --> 01:04:14,589
لم أقصد
لأخبره يا ديفي.

1155
01:04:14,720 --> 01:04:15,982
لا يجعل
أي فرق.

1156
01:04:21,509 --> 01:04:24,469
حسنًا يا جيم، أنا ديف.
أنا الرجل الذي يريدون شنقه.

1157
01:04:24,599 --> 01:04:26,210
لا أحد يريد جوني
لأي شيء.

1158
01:04:27,559 --> 01:04:28,473
هل سمعت
ماذا قلت؟

1159
01:04:28,603 --> 01:04:30,040
سمعتك.

1160
01:04:30,170 --> 01:04:31,476
ثم احصل على الخيول.

1161
01:04:31,606 --> 01:04:33,565
أدخلني.
دعونا ننتهي من الأمر.

1162
01:04:33,695 --> 01:04:35,523
لم تكن بحاجة
أن تتخلى عن نفسك يا ديف.

1163
01:04:35,654 --> 01:04:37,003
جوني ميت.

1164
01:04:39,136 --> 01:04:39,876
كليف : جيم!

1165
01:04:42,356 --> 01:04:44,097
لم أستطع الانتظار
لإشارتك.

1166
01:04:44,228 --> 01:04:45,403
هذا ليس جيدا.

1167
01:04:45,533 --> 01:04:46,491
من الأفضل أن نحصل على ذلك
من هنا.

1168
01:04:46,621 --> 01:04:48,406
البدء في السرج.

1169
01:04:48,536 --> 01:04:50,103
أرسل جوش وبيبز
للمساعدة في دفن جوني.

1170
01:04:54,325 --> 01:04:56,066
كريس: جيم.

1171
01:04:58,633 --> 01:05:00,592
إذا كنت لن تستمع لي حتى،
أستطيع أن أفهم ذلك.

1172
01:05:00,722 --> 01:05:02,768
من الأفضل أن تحصل على معطفك.

1173
01:05:02,899 --> 01:05:04,596
أي نوع من الأحمق يتطلبه الأمر
لتصدق أنك ستترك جوني،

1174
01:05:04,726 --> 01:05:05,640
أو أي شخص آخر
لهذه المسألة؟

1175
01:05:05,771 --> 01:05:06,641
لن أقلق
حول ذلك.

1176
01:05:06,772 --> 01:05:08,469
حسنا، لقد
كان قلقا.

1177
01:05:08,600 --> 01:05:10,471
لقد كنت أرغب
لتعويض الأمر لك، جيم.

1178
01:05:10,602 --> 01:05:11,646
لا أحد يلومك
لأي شيء يا كريستي.

1179
01:05:11,777 --> 01:05:13,344
أنا ألوم نفسي.

1180
01:05:13,474 --> 01:05:14,606
حسنا، هنا
جوش وبيبز.

1181
01:05:14,736 --> 01:05:16,042
انتقل إلى خط الاعتصام.

1182
01:05:26,400 --> 01:05:29,360
حسنًا، لقد استقلت.

1183
01:05:29,490 --> 01:05:30,665
لذلك أنا لست كذلك
مليونيرا.

1184
01:05:30,796 --> 01:05:32,885
أنا شرطي مرة أخرى.

1185
01:05:33,016 --> 01:05:35,496
لقد عادت الخيول.
دعنا نخرج من هنا.

1186
01:05:46,855 --> 01:05:49,249
كليف: من الأفضل أن نختبئ
أين كنت يا جيم.

1187
01:05:49,380 --> 01:05:50,903
انها مجرد بضعة أميال.

1188
01:05:51,034 --> 01:05:53,340
إذا تمكنا من الوصول إلى أسفل منهم،
سنكون بخير.

1189
01:05:53,471 --> 01:05:54,863
جوش: هل يمكننا القوة
هذه الخيول عكس اتجاه الريح؟

1190
01:05:54,994 --> 01:05:56,387
جيم:
علينا أن نجعلهم في عكس اتجاه الريح.

1191
01:05:56,517 --> 01:05:57,954
إذا سمحنا لهم
تشغيل قبل ذلك،

1192
01:05:58,084 --> 01:06:00,434
حصلنا على 20 ميلا
ليخرج من الجانب الآخر.

1193
01:06:00,565 --> 01:06:02,132
شيب: الرمال سوف تنظف
إخفاء منهم.

1194
01:06:02,262 --> 01:06:03,002
جيمين: ونحن أيضاً.

1195
01:06:29,594 --> 01:06:31,465
[طلقة نارية]

1196
01:06:31,596 --> 01:06:33,076
ابتعد عن تلك الخيول
لكم جميعا!

1197
01:06:35,643 --> 01:06:36,775
انتهي يا فرازي!

1198
01:06:36,905 --> 01:06:38,342
ما هذا؟ ماذا--؟

1199
01:06:38,472 --> 01:06:39,952
نعم، انها لك.
تغلب.

1200
01:06:40,083 --> 01:06:42,085
ما فائدة هذا الالتصاق؟
انا لم احصل عليها.

1201
01:06:42,215 --> 01:06:44,826
هل فكرت في اثنين بت خاصة
ديك مثلك يمكن أن يسلمني؟

1202
01:06:44,957 --> 01:06:46,437
انظر يا تشالك، أنا لا أسعى خلفك.

1203
01:06:46,567 --> 01:06:48,656
فقط اتخذ خطوة أخرى يا فرازي!

1204
01:06:48,787 --> 01:06:50,397
(شيب) هو الرجل الذي أسعى وراءه.

1205
01:06:50,528 --> 01:06:52,530
نعم، شيب هو الرجل.

1206
01:06:52,660 --> 01:06:53,835
حسنا، هو. اسأله.

1207
01:06:53,966 --> 01:06:55,837
من المؤكد أن شيب سيقول أنه هو الرجل.

1208
01:06:55,968 --> 01:06:57,622
وكذلك الحال مع جوش أو بيبس
أو ويلي القديم

1209
01:06:57,752 --> 01:06:59,754
أو راعي البقر هناك.

1210
01:06:59,885 --> 01:07:01,278
إنه يعرف ما سأفعله.

1211
01:07:01,408 --> 01:07:03,497
ياه! ياه!

1212
01:07:03,628 --> 01:07:05,586
انظر يا تشالك، إذا تدافعت
تلك الخيول، عليك--

1213
01:07:05,717 --> 01:07:07,762
ارجع! احتياطية!

1214
01:07:07,893 --> 01:07:09,938
شيب: فرازي لا يكذب يا تشك.
يمكننا إثبات ذلك.

1215
01:07:10,069 --> 01:07:11,505
فريزي: إنه الرجل،
أقول لك!

1216
01:07:11,636 --> 01:07:13,159
ياه! ياه! ياه!

1217
01:07:15,640 --> 01:07:16,641
ارجع!

1218
01:07:16,771 --> 01:07:17,642
يجب أن أوقفه.

1219
01:07:17,772 --> 01:07:19,209
يجب أن أحصل على بندقيتي.

1220
01:07:19,339 --> 01:07:22,560
ياه! ياه! ياه!

1221
01:07:22,690 --> 01:07:24,823
أين هو المهر الخاص بك؟

1222
01:07:24,953 --> 01:07:26,520
لا يمكنك أن تتركنا
هنا مثل هذا!

1223
01:07:26,651 --> 01:07:28,392
ياه! ياه! ياه!

1224
01:07:28,522 --> 01:07:31,351
(تشالك)، سنعطيك حصانًا.

1225
01:07:31,482 --> 01:07:33,179
[أنين الحصان]

1226
01:07:43,668 --> 01:07:45,539
[أنين الحصان]

1227
01:08:21,619 --> 01:08:23,186
[طلقة نارية]

1228
01:08:48,907 --> 01:08:50,474
جيم: احتمي
في ملجأ الفرس.

1229
01:08:56,697 --> 01:08:57,959
جيمين: اعتني بالآخرين.

1230
01:08:58,090 --> 01:08:59,744
انتظر
حتى ألتقط المخزون.

1231
01:08:59,874 --> 01:09:01,746
ابق مع المهر.

1232
01:09:14,759 --> 01:09:17,588
شيب: كليف، ساعدني
تشبث بهذا المأوى!

1233
01:10:05,984 --> 01:10:08,813
شيب: سأحمل المهر.
أنت تساعد كريس.

1234
01:10:41,846 --> 01:10:42,977
ينظر! هناك!

1235
01:10:43,108 --> 01:10:45,589
هناك جيم مع الخيول!

1236
01:10:45,719 --> 01:10:47,591
يا!
مهلا، جيم!

1237
01:10:47,721 --> 01:10:50,550
جيم! جيم! جيم!

1238
01:11:00,647 --> 01:11:01,474
جيم!

1239
01:11:04,782 --> 01:11:07,480
جيم، انتظر!

1240
01:11:10,091 --> 01:11:12,485
[أنين المهر]

1241
01:11:27,587 --> 01:11:29,546
[أنين الحصان]

1242
01:12:05,451 --> 01:12:07,453
شيب: أرميني بالحبل
هذا على السرج.

1243
01:12:14,025 --> 01:12:15,896
احصل عليه حول الحلق.

1244
01:12:16,027 --> 01:12:18,595
الحصول على المهور لعقد.

1245
01:12:32,130 --> 01:12:33,566
خذ راحتك يا جيم!

1246
01:12:38,266 --> 01:12:40,573
دعنا ندخل إلى الملجأ!

1247
01:13:09,907 --> 01:13:12,562
[صفير الرجل]

1248
01:13:23,181 --> 01:13:25,052
مهلا! يا!

1249
01:13:25,183 --> 01:13:27,011
اعتقدت أنني سمعت أصواتا!

1250
01:13:27,141 --> 01:13:28,969
مهلا، ويلي!
هل هناك أي شخص آخر معك؟

1251
01:13:29,100 --> 01:13:30,797
لا يهم ذلك. تعال!

1252
01:13:30,928 --> 01:13:32,582
حصلت على شيء لتظهر لك!

1253
01:13:32,712 --> 01:13:34,192
تعال!

1254
01:13:52,079 --> 01:13:54,038
تلال المشي.

1255
01:13:54,168 --> 01:13:55,735
أكيد مشوا
مباشرة فوق تلك العربات.

1256
01:14:00,044 --> 01:14:01,828
لن يسأل أحد
عن الذهب ؟

1257
01:14:01,959 --> 01:14:03,743
ماذا عن ذلك؟

1258
01:14:03,874 --> 01:14:05,223
ليس أي.

1259
01:14:05,353 --> 01:14:08,095
الكثير من الأدوات وما شابه
فيهم عربات.

1260
01:14:08,226 --> 01:14:11,185
جيمين: لم أفكر قط
هؤلاء الناس كان لديهم كل الذهب.

1261
01:14:11,316 --> 01:14:13,971
ويلي: كانوا مهاجرين.
شك إذا كانوا يعرفون ما كان عليه.

1262
01:14:14,101 --> 01:14:15,189
كريس : كيف حالك
الطقس العاصفة؟

1263
01:14:15,320 --> 01:14:17,278
في العربة.

1264
01:14:17,409 --> 01:14:19,933
كما ترى، كانوا كذلك
على جانب الريح من الكثبان الرملية.

1265
01:14:20,064 --> 01:14:22,849
ملزمة لتفجير الحرة،
لا تستر.

1266
01:14:22,980 --> 01:14:24,372
أن فريزي
وكل حفره

1267
01:14:24,503 --> 01:14:26,244
عندما كان كل ما كان علينا القيام به
كان ينتظر.

1268
01:14:26,374 --> 01:14:28,594
بالتأكيد أتمنى ذلك المحقق
كان هنا لرؤية هذا.

1269
01:14:28,725 --> 01:14:29,769
[الجميع يضحك]

1270
01:14:29,900 --> 01:14:31,292
جيم: سأحضر الخيول.

1271
01:14:31,423 --> 01:14:33,033
سيتعين علينا مضاعفة
للخروج من هنا.

1272
01:14:33,164 --> 01:14:34,861
ويلي: ليس هناك حاجة لذلك!

1273
01:14:34,992 --> 01:14:36,297
بيبس: لدينا
لا شيء سوى الوقت.

1274
01:14:36,428 --> 01:14:38,386
حتى أن جوش وجد جيتاره.

1275
01:14:38,517 --> 01:14:40,476
كما ترى، لقد فكرت
على كونه مليونيرا.

1276
01:14:40,606 --> 01:14:42,652
ماذا سأفعل بدونها
طباخ وفنان؟

1277
01:14:44,523 --> 01:14:46,482
هذا لا يحدث
يبدو على حق، بطريقة أو بأخرى.

1278
01:14:46,612 --> 01:14:49,223
لا شيء أي واحد منا
من أي وقت مضى أردت أن تفعل ذلك.

1279
01:14:49,354 --> 01:14:50,921
لا أعرف.

1280
01:14:51,051 --> 01:14:52,879
لا أعتقد
لن يكون هناك وقت

1281
01:14:53,010 --> 01:14:55,273
عندما تبدو الأمور
ليخرج حتى.

1282
01:15:02,280 --> 01:15:03,063
جيم: واو!

1283
01:15:19,471 --> 01:15:21,691
كيف تريد
تقسيم الخيول، ديف؟

1284
01:15:21,821 --> 01:15:25,259
ماذا عن الخيول؟

1285
01:15:25,390 --> 01:15:29,350
يمكنني أن أسمح لك بالحصول على مهر
على الخط مع إذا كنت تريد.

1286
01:15:29,481 --> 01:15:32,745
أو يمكنني أن أسمح لك بالحصول على اثنين،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

1287
01:15:34,051 --> 01:15:35,313
لا.

1288
01:15:35,443 --> 01:15:37,924
لقد انتهيت من الهروب.

1289
01:15:38,055 --> 01:15:39,578
لكنني سأقترض
المهر الخاص بك.

1290
01:15:45,889 --> 01:15:47,499
دعني أسمع منك.

1291
01:15:47,630 --> 01:15:49,849
ربما ستكتشف ذلك
أين تصلني في الأوراق.

1292
01:15:49,980 --> 01:15:50,807
هيا يا فتى.

1293
01:16:15,005 --> 01:16:16,789
وقتا طويلا، كريس.

1294
01:16:18,095 --> 01:16:19,966
حظ سعيد.

1295
01:16:20,097 --> 01:16:21,881
شكرا جيم.

1296
01:16:30,194 --> 01:16:32,196
حسنا، هذا هو.

1297
01:16:32,326 --> 01:16:33,980
ويلي...

1298
01:16:34,111 --> 01:16:35,112
أين هو؟

1299
01:16:35,242 --> 01:16:37,593
هاه؟ أين ماذا؟

1300
01:16:40,117 --> 01:16:41,597
أين هي؟

1301
01:16:44,164 --> 01:16:46,123
أوه، هذا؟

1302
01:16:46,253 --> 01:16:48,342
إنه ليس شيئًا.

1303
01:16:48,473 --> 01:16:50,170
ربما القليل من السفر
الأموال التي كانت معهم.

1304
01:16:50,301 --> 01:16:51,302
لا يمكن أن يكون أكثر من--

1305
01:16:51,432 --> 01:16:52,259
[الحقيبة تضرب بقوة]

1306
01:16:52,390 --> 01:16:54,958
[♪♪♪]

1307
01:16:56,394 --> 01:16:59,702
أوه، يمكن أن يكون 10،000 دولار.

1308
01:17:03,531 --> 01:17:07,448
حسنًا ، كنت أهدف
ليقول للآخرين.

1309
01:17:07,579 --> 01:17:10,103
أنت رجل ذكي، ويلي.

1310
01:17:10,234 --> 01:17:12,018
كنت تعلم أن شيب لن يفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على التفكير بشكل مستقيم

1311
01:17:12,149 --> 01:17:13,063
مع حفنة من المال.

1312
01:17:13,193 --> 01:17:15,326
هذا كل شيء!

1313
01:17:15,456 --> 01:17:17,371
لقد ذهب عبر الطريق الصحيح
الحدود واستمر

1314
01:17:17,502 --> 01:17:19,417
لا يزال قيد التشغيل وما زال خائفا.

1315
01:17:19,547 --> 01:17:21,288
لقد أنقذت لحم الخنزير المقدد لذلك الصبي!

1316
01:17:21,419 --> 01:17:23,551
أنا متأكد من ذلك.

1317
01:17:23,682 --> 01:17:27,251
قل عندما نأتي
لتقسيم هذا،

1318
01:17:27,381 --> 01:17:29,253
أستطيع أن أثق بك
ليعطي ذلك الصبي نصيبه

1319
01:17:29,383 --> 01:17:30,820
والآن بعد أن أصبح في حاجة إليها،
لا أستطيع؟

1320
01:17:30,950 --> 01:17:32,691
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.

1321
01:17:38,218 --> 01:17:40,264
[أنين المهر]

1322
01:17:48,011 --> 01:17:49,316
حسنا، وقتا طويلا، يا أولاد!

1323
01:17:49,447 --> 01:17:50,883
سأرسل لك بعض الخيول.